HomeMy WebLinkAbout28740 / 77-33�
�
0
March 17, 1977 #33 RESOLUTION
PURPOSE : ENZ'ER =LNTO AGRE'EMENT WITH AMERICAN CONSULTTNG SERVICES
INI:TIATED BY: DEtART�?ENT OF PUBLIC WORKS
RE: PUBLI� �40RI<S CO�v'TRACT 77-03
BE IT RESOLVED by the Common Council of the City of Oshkosh
that the proper City aLficials are hereby author..ized and directed
to enter into an appropriate agreem�ent with AMERICAN CONSULTiNG
SERVICES, INC., 8800 West Highway 7, Suite 440, Minneapolis, NL�1
55426 for the purpase af providing certified reports upon conducting
a physical survey, rainfall simulation and engineering analysis of
a portion of the s�initary sewaqe collection system for the reduction
or elimination of infiltration of approximately 15 miles of
sanitary sewers.
BE IT FURTFiER RESOLVED triat the cos.t of said nroject (Agreem�nt
Document No. 03G177) sha�.l not exceed $48,100.00. Ploney foi this
�;arpos�� i_s h��eby appropriatect �rozn �?�e S;�wer Utility, TV Sewer an;�
R�pa�_r ??ccount No. 910 512.
--:3?_
�'
J
�I��f'i_J:lV;"11�� P,GR��P�i�l`iT
S�:!�;; SYST�;�I �!�",LU,'�TION
Gc�c�:r;�nt Pdo. 030177
:�IS ;,�;"=,�:�i<i is er,�Fr'C'CI ;.�to :;�is �� . day cf _____����
�
f3 '77 _, b�J �nd 'cei.:ree�►: "
—f-t-
:.�•��r�,IC}�,; C�",S!JLTIi�; ���,VICrS, Ii�IC., a Co•rporation ,I /� N c
','!? Lfi �!i :' ?'•u,'1? OTfI C� 1;1 i'1: ilCt°dNO� 1 S' i'fl tlClE'SOtd ��$d� W•l7lUy /�J(l/T� ���
��� r� i r,a r �� r referrG�i to as ;.he CO�iJULTfNi`aT
and
1�:iE CITY �� OSH:GSH, !;IS�G,�Sif�, "ereafter rei�ri�ed
�CO cS tF° CLIEPr'T
i�';l�r�:,S, t�� CLI�'s"� ��sir•es to oh�a.in ser•�r�ces of a pr��o`essional
�^'�li'.FCi :!iQ �{11'�; ;�0 ri�OV1G� ��?C 'fr�il,U�f't'2Cj Lf�(�1I1��'t'111C�' :i1iC! T'c�Z.L�Ci S21"V1C2S ;'OY'
.. J:';r':.T' �j'S}2fi ����� �l!a;1C'.t? 0� a}10�'�IGCt 07 tn� C�_I�iiT�s Sd11 � �ary SE1'J�i' SJST.E�i?�
U .� �
fic�CP'�5� l.(i' l,J(�tiJ���.r.�iT IJ �t `�I�UlP�..C,iUT���i �;l����:`I��i �I ' �"�_
� - : � _ _ in� -�?���� ex,,�.r ,
�� , - r - -� n =?' ; C `_i � - ;f _ � - • � , •
'1 c-c: � �n<• n � a.
--... . . �'('�.i`:... .'.� S , i' � ,.� �' i:7.1 i � �-± .Cf f�2'_ 1�1 � 4� �f"')!'7`/ i�£.'�1iS!.4i'cC{
='rC��c :i` -_ � ar.;i�r�2: ''S "'l� 0� ((�� ��:'�1ilECa 'ii:1 �i:�'.� . (1C'C! C::('S:,�:.'"IP_� �(1
, ; Cii'r� E?t8
�fi�. ��:���: �� Ci::SC(�ti°c� li? i:%liS . .;-ici;;i1"�.
��i•,i�;� ,�i�y,�rL�iC� �i;� ('('i!��'!��: i�C,`�iJ!� v� i(� i± ;� j r�'!'i �;�'�i�; %i[ rj �:�` �1 f-
�� T > l L ,. 1.. i� t ^0� . �l:..i �.�
�; �a�,-.;,,.� i; i J!' ;r_-r��� �r,� F� �' �� ��� = �:�` '+ ' �-�����i �
�.` ,�-'j+. _. .. :� I 7" ii _i ti Sc4 �'v, L�l� '1 � iS c,.�; � �S i�)1�'v';1$:
�°�
,� �� l �o
1. CC'.'�SULTAi;T' S SCOPt OF ��,G2K
Tf,� CQ�,S�,�LTi,;aT' S rnsrcnsibi i i�_y ,�;i 11 Ge tc ��rfor,� a ohE;sica� survey ar�d
;ainfall sir;!�la�ior� st��d�r in Ci�tt,icts ��, 0, P anci Q, or• appr•oxii,�ately
79,0�0 feet of sanitGry se;r�r �rd 385 r?ar��o�es. Said scope af ti•�ork is
speci fi cal iy de i i ned uzi�er Rtiaci�irenLS I and IV �f thi s F,gr�e�men�t.
2. CLI�i;T' S SCG�� OF GlCRiC
Tnz CLIEi,T' S respcnsi hi 1 i ty cor,cer��s
r^annol�s ar;d participation of CLiE;�T
furt;�er �efined un��r Aitac��rent II
3. I iti� OF PcRi OR?Ti�?dCE
tne providing of
p�rsonr�el . Sai d
of tnis Agreem�nt.
naps, �ccess to
scope of ���o�,�: is
��li thi n thi rty ( 30) days of �he cat2 o-P executi on o � th � s docu�r�n-t, the
:•;ork as �escri bed herei n shal 1 b� r_fl�;m�n��d and �arreu ou� as ex}��di tiously
as ;;ea �her ana other pt�ysi ca l condi i.i ons permi t.
Tre COi�S�L�;i�aT, ro�;;ever, shall not be helc! liao7e to the CLIE�,iT if d^layed
i n, or orevented rror� per� cr;�i�g the vaor� as sreci fiea h°rei �� �chroug� any
ca��se or c?��ses b�yond the con�roi of tne CO;SULTAP�T, and not caustd by its
G:'�'(1 il°gl i get'1Ce � � liC t LIQ11i'� dCLS CT vOC�� OP' t�'iP i}UFJ� 1C �'tlE.'i�l�� 1l1C� �';(�?fl� 4•12d i f�er
COtlCi}"'��0(1S, dCt.�, Oi ��� GoVer�tr�:�:11�, �1reS, fi00G�S, 2�"tC�'�'FI?1CS, �Ui1SCI1C��lOtld�
disputes, loc�;ou�s ar�d ireight e;�.bargoes.
4. :�'S! �R���CE
Dur�r�g ihe �,en�� of t'r�;s h�r-e���e;��., the CO�iSi�Li�;lT sha1T rrain��in such
l?'�S:I(dil�P_ t?� L•!1 �� +Ot�`,?Ci. l�i, i�'0!�' C��11�1 '�JillC;1 fld�/ d}""152 ^ii� Oi 01" Y'�SU�t
�•�
� i"'0(ii L�e CCIiiS�� I'r'',�`iY � S OOC'('d � i 01?� �aC1C��Y' �til ( S ���i'2Eii��?Ilt.
.,. CC;':?_i'i$c'1 { Ini'1
I t'E' "QT?SS1 J;1? i i��E.'S �0 �JE �il C'� � {'' r. (`^! 1 s-, �' � i r�' ,r.
�� p �o .n.. C���SUL7Ai,T .,y �n� C�iE,( �or the
Pil�!?i2cilli_J $e�l�Vil'.2S C''aSCY'152� ,.._;'F'll1 $fl"c1�� F�^ � j.���° �."--'r Cu � �
'' " 1�' t. �:: i;J ,� i?I F,II;V,.lTI� O�
� JRT.�-CIu�I ii;v�SA',�, Oil� F��i;�`?�u �OLLf1�2S (�48,I0'J.�'J)
`J
!n° terms of payr:,�nt a•re specif;2d :�nd:�r �tttach;r`nt IIi of this /lgreement.
b. i�'CDi�.CI�TiQ�:'S �iC A�R�E`;�"•!T
�`i;e ��rovi si o� s of �hi s �o,ree�^�e� � r:.:ay b� rQvi s �d Gpon ti•:ri �ten noti ce by
�l �"E2f �r1F' C? iF�� i U't" CCii`iS't�i._ I;'�i� 1 ullC� (,7° tti'i" i l,tC'►; dCC�C1t{.diZCE_' iJ i 1,i1£.' i^E.'Vl S10i'1S
by 5o�`n �,arti�s to inis Ayree:�:��;��. !�or'r,, o�her thar; ccnt:zine�i nerein, sha11
b� ��'t'tG�I�2:� t,'f *llcr'. CJ+iJ�.��.lrr1�'il� U!lC?1" 1 SE'�dt'utE_' }�jY�E.'iT:c�1f:.
-2-
�!
TNIS INSTRU��.E�1T embodies the whole agreemnnt of the parties,
f;i�ere being no promises, terms, conditions or obligaticns referred to the
subject matl:er o�her than contained here�n.
Ihf. t�lITP�tSS IdHEREOF, the parties hereto have caused this A�reement
to be executed in tneir behalf respectively by ti�eir proper officers or offi-
cials thereunto duly authorized by �:heir respective governing bodies, and
their corporate seals to be hereto affixed.
THE CITY OF 0� KOSH, idISCOidSIi�l
,,
BY /� — ' ��'-�=�
ii tl e �' �
oa�e �o �-/ �77
�,��, .
And ,;
'�1�� � , 9
�Y /,- �� i '
/ ^ �
Ti t�l e �� �' ^�� � .
D a t e__� i Gt�'� � c) - 1 �i 7 7
L�di tn
Date
� {�^�o�;�� C°r-iif�l {,�'12* iil� i?Lr:nSS�^! rrICGVI$Ii�'ij
f'_;� �i:•�;� r:^,'d^ t�� , - ii'.: ii-:oili` � v - ? ,. '�
_ ,y :�;i�.i „E�
G���. ._ ur::Je. "ri c :t;_-a:..
n � � �
r' I ��t C (f,�'Lfi%.�
.,, s.,r _..o�...,_--'--�--)--�� ---------------- �_
�;� Co�n�,ro;1;�t�
�
_ 3_
Ah1ERIi:/�Pt COPiSULTIi�lG r5ER1��,' IP�IC.
_--- ,
gy ,�.��2c?� �i�.��.c.�-.C,ct��
Title
Date
Regi onal P�lanager
P1arch 28, 1977
P,nd .
�' ��'\���,�I1�I,�
BY a.=:�' .� i.'•;.. �;' � ;�.
� ,. �'
Vi ce Pres i d� �', �{ '
Ti t7e �n , � , �� ,
- ; -��--,-- -
�� �.�� ,
Gate March 28, �i9�77-�; � � ,
i �ir�_• i . ��y: 1 ��_•rl
Date P1arch 28, 1977
n i rf;;,E;i�;EiJ-( z
CO`d�UI_ �Ai� i�' S SCO;'E 0� 4!ORY,
The COiJSU!.TA�lT'S scope of ���ork under �his Ayre°rnent s� all inc1u�� tt�� -�c11o;r-
iny services:
1. The Sewer System Eval �ati on d•ri 11 be di v i d-�d iiito three (3) phases, as
fallcFvs: (I) Physical Survey, (II) P.ainfall Sl"lU�?t10n and (III) Report.
A. Phase I(Physical Surveyj tivill be acco�plishec! t�rouGf� a detailed '
i��spec�i on of each o t the 335 sani tary r���r,� al es , the ? a.�;}�i ng of
each seti�rer line leading to ar� fro� tnese r�an��oles and a physical
i nspecti on �f the surrounui ng surface area i r:c1;_;�?ed -i n tli� s t�dy.
Tne physical s�r�vey �•�il� iderrify the �le�,�� c'r�arac�er�istics of the
se�.•1er system and ai 3 i nfi 1 trati �;�/i r � 1 ow sources that c�n b� t��s�rved
by such methods. The physical survey ti�li�l also �r��rr�ire the struc-
tural cor�diiion and degree of cleanlin�ss cf ail lines and ma,fzoles
inspect�d.
The data assen�b � ecl dur•i ng �ni s phase ��ii 1? be used � o provi �e a
�asi s for cos-t and m�zhed de;.er�„i nati on o-,� any se:ti�er c1 ean ; nc� �t�sat
ma;� be required in furtner st�d�es, as ,•�ell �s an over�ll mair.te-
nance sur:�nary for ttie entir� s��;dy area. Anal�s�s of th�s cia�a
�•r � i 1 al so i de�ti fy tf�ose s�g,�;�n �s of t�e se�:;er sys tem ,�ih � c`� r;��s��
be studied �=urther tht�ough claser-circ�aii. �ele�Jision inshe��tion.
B. Fhase II (Ra-infall Simula�ier,,l vrili be con���c�ed to ;der,� ify those
sec�ions of sanita.ry se�>;�r 1��:��s �•:hich arP ;u��ec± io in� ilt;ra�tio�/
inflo�;� ci�.�r•ing pn•riods of ;•re;_ �„ea�.her an:I ��hich r:�a; r`e,uire fi#rti�er �
1 f1VC'St i C:;tt' Otl Ctli CI.IC(1 ��� 2Vi �; Q„ 11151����� t v:l . I il° Y'd l 11Tc;� � Sl:�l(1� �'G�i Gi'1
�ri 11 �e a.cco:r.pl i si�;eci b��:
(1) Srno�e tes�cing a�pro;;ir.;,,.��1� 79,��0 ree� of �hc sanitary �e���r
syste� to i derti -iS� su�n � r, �: l o�;� s�:�rces as rco 4, jr���c� ar�d are�
dr•ains, catci� basin coiinc�i;ions anc: ct+•��;� �y�vs o�r� znflc��
SOU(Gc S.
( 2; Dye-�.��at`r ;�! co,� ; ng an ec;:.� �r.: t�d �3, � r �-teet vf t^e s corr��:ater
canv�yance sys ce�r� t�l� i c'r� :
a. Ai°e instaliecl ir: c�lose pro;;irti �� �o �aniiary s?:�,�ers
and 4�rh�icri a�� s,��p,c± cfi c��tribucir�g io Lt�e ex�ilzra-
tion/inTiltr�ation �re�-lo:r2non, or
b. l�re d�ter�,i n=,�d, as a rnsul t af sr��;o!�e tes � i r�g s �udies,
fio r�c;ui r4 dye-a�rater Fl,�od-i rg.
-�r-
C. Pi�ase TII (,Report) ti�ri 11 list th� significa.r�± f�ndings �sse��bled
during Pi�ases I and II and ti�e ; ecorr�:,,; ndatioz�s dilCl jUSt"lfi'ICdt1011S
for any futu•re course of action, ;uch as prep�tra���y cleaning and
television ir�spect`ion, ;,nich may be requ�red �ro identi-�`y infiltra-
tior,/inrio�;r sourc2s by Sp2C"]71C locatior�, cu:�aition and flo��� rate.
l�he Report sha11 be accomp�nied by a base map tivi�h color-coded
acetate o�ie•rlays ,Arhich �,��ill graohically highlight app•r�opriat�
deiails as contained in this R�port, k'h?re apNropriate, color
photogra�ns ta'�en d���i ng the fi el d e�rork s ��idi es �di 11 be i ncl uded
in the P,eport as supportive data.
2. Upon completion or the Se,:er System Evaluation ti�rork described above,
r`presenta�iv�s of the COi;SULTAiaT ;;il�i m2et s��ith ±ne CLiE�lT to discuss
and explain the findinc�s, co�<.lusions and recor�:mendatioris.
3. T;�,�o (21 copies of the P,eport under CO�,SLf_TA�lT'S Engineer's Seal shall
be iurnish�d the CLIE�dT by i,f�e COi�ISULT;IP�T.
--5-
i
,'
F`�TTF�C�"��;T II
CLIE?!T'S SC��� CF tJORlC
The CLI Ef;T' S sc�pe of vrork ander tni s �.�-re?rr�ent sha� 1 i ncl ud� the �0 � � 04Y1 ilg:
�
2.
Furni sn up-to-date �r�aps of t�e san � �ary and storm se�r.�er systems for
the des� gnated s ��dy urea s'r,o,r� �g �:..:�nal e 1 ocati ons and pi pt s i ze by
streez loc�tion, �;;i�ere applicab7e, at an appr,onriate scale to enable
proper up�ai.ina and int�gratio� ,�;i �� project findings.
Proviu� ?�,�•i and physical access Lo thos2 mani�oles selecf:ed by the
COi;SULT;;�J-i io^ se�,�er studJ purposes. The C! IE�dT, after reason?ble
and a�r��le n�*�ce is gi+;e� �y th� �i;':�'JL�iAPdT, snail be respons�ible for
locati ;g ar�Jor �xposin� an� res�or:::� such mar�hole covers �•�hich are
nQt V151^1e, n�L accessible, or arr co�„pletely or part-;ally covered
by soil or pa�r�ment.
3. Designa�e one (1) person �co ac� as liaison for the CLIEflT.
4. Furnis'r� zo th2 JOFJ site all ;;atQr r:=:.essary to conduct ±he field studies,
and hoid tn� Cv^�:SJLT�;i�T harm7e�s f��-.:, all darnage to �;aater va1ves and
�vater h,��ran�s a•,�hicn �;a� res��lt fr��r-: ti�e CO�;SGLTA�JT'S normal and proper
use of said val�,�es ar�d �ydrGnts ;er ��e duraticn o-F the study. If
requi red, al l�,aater hyc;ran � r•;eters a^c�/or service charges sha11 be
ihe res.;ons ;�� 1� ty of th2 C! I t,dT.
5. Ir�sure �n�t s�_or�: sGr!er and lead ;;r� r,p2ning; in�to tfie ma.r,holes are
�f•ree f ro:� debri s and �DSL!'�� �i ons ?� i,�ose 1 ocat � cns �•;here se;�rer pl ugs �.
are to '�� �i�cnd durirg th� rair,ra;: simu�ation pnase.
6. ^lQti�y �i? �ro��rty a+,�:n��rs dr�d pub'•.G�iz� ��rhen s�?o�e testing s�tudi�s
and!or �,,�-�,.�G��r �loc�ing s���ies .r�;l be corr�!�cted pursuant to instruc-
'i -. r� Q' ��� F + �n "�i � i ''�"r
l.�liilS �i,...t .� 1�'0� t,1;�. Cl;i1�.J! irii�l .
�
-�_
�
�+TTF',C?':�1E�JT III
COi'�Ptl'iSATIC`; FO? SERVICES
The proFessiona1 fees to b� paid to tne CONSLLlA"dT h� -;,he CLIEP�T for the
engin�2ring services des:,ribed un�er i�ttachment I shall be paid as follo��rs:
l. Tne Lur�p S�!�n ATOUnt or FQRTY EIGuT THOUS�`�i;D, 0�lE NU��;DRED COLLARS
($�8,1C0.00).
2. I-F the CLI��;T desires io r�duce the tota1 scepe Uf field work, a
deductior f; om the Lump Sum Amount sha11 be �1�ade as follotvs:
A. Ir r� fi el d worf: i n�rea "i�", d2�uct: $10,595.00
�. if ro �i�ld �rror�c in Area "0", d�duct: $ 9,075.OQ
C. If no � ield l�or': in Ar4a "P", deauct: �16,2i5.00
D. If no field �•,or'{ in Ar�a "Q", �educt: $ 8,000.00
3. The C0�lSULi,'";'dT snall issue mcn�hly invoic2s proport�ena�e ta total project
�,iark co�upl e �e�. Irvei ces shal 1 be due and p�yabl e tivi t�i n thi •rty (30) days
of e�cn �rcgress pa,rent.
_7_
.��. ,-;
�. CE.:c7;n':�
`���1, � ATTACHh1EN
��1
1',1, �_
`C �-- -_-_ � , -
, �
z , �`, � � � ! _
� i '
� -
- _ T i � i j � � -.�.i
�. -
,_ ��_]�_. i
P. 7 `[,i ' t r � i� j.
� __-�-_���. 1 :, ,
, �J i="i
t`) 1 '—1 r� r--•
`_`^ f ( �i t?'I
;i� � '. � ,�!,� �I. ;',_r-,
`l 'j il� � � ;(
��.=; �_ ;;.i� f!� � '-
�, �_-_'_.,'�:•i^-� i.--��'�
� u s i �
C�� � _ �L ' =�i
1 `,. .
, � '�� �,� `__
l;� � %� ;
1'` ` ` \1 �\ �z
,., l CLaz.,.�f'. 1
l` �\ .,, ..v� � �
�--',; \� r � �° �_
____�,. �., �., � ';.
�- �,
��� `,
--- �` � -
- ---=i :
� ._ �
-- --� `-
— ` ,---
-- —r . i —
, Z ._,—. _
— `� �;,
I'
T
i ,;
' �—u--�= ---°- -- = r l � �: ..
�,���� v! {'�.t.%c,t ::vE . _— — — . •
�I , !
-- : I
_.'_�_ _ .l�!.�:'ON 4Vi. �i' ' l '
j; _'� . !1i�6[Y
C� _ � t: J ! "_ l
`'�� L:I� �s �! I ;�i:=; l �
i � �^ ;� I,J� �. I' i^ �.
-'ul"y�l-��_�... I �
f_�.�-.r� �,.Jy..,TADT RVE __. . (i � �t��Tl1� I V � ..
� , --� ,.:� 1 = . - �:��� ��.
, �
� RLlCl7 /.y� � � i r`.•
L_� �7�! SYE. 1 _ �
--^z�, �; � � i �.-.f w �i�ar�000 ave _ i�`__�j `
i E .s°"=" --1 Y
� V�' i_ J! i�� l-l�� �- r— 0 k K l:, r: ry �r—� �—'
,� I V''['R� L? sCa^�1. AVE � I �
--� ; ; -, — � .
� ; I ��,� �E:, `- ,' �l,:I�E�==_�,,. ; �:���--- _� 1 � � : ,
�.�i �_J :- -� I_� �;i i� I.�•__ty'.iEtrR�cd-
-i ' ' �� (� _--Fl {vINkEQl.UO �
� 4.� i � Jil���i s.� L+�� �:rI cour.Tr (� � �
� � ' _ �� i -�'-'-�:j�j FAIR GROUNPS I� , ( � -
''- � �=-��- _ [�;�� .�_ !;` ��_.t:
—�,� ;�, � ',—� .�'- - — :�--, -==:.�:
J .�
� �� `� � � � C� C� r �1 C��_�___; ,:� � r--��,� � s--� i ;
_/� I �� �
�/ �i r— r;� :—� �—} r--,: r.-�
�/' "' � I � � i; � `�i I S '' ����� � ?�=-`_`
=// �-� ` ' �t I ��fl�E} %•C1. IY � �. t G' C` __
_.3 � 1 i � `� - -_.J a_;i •`.'`'- �c� � �
,� �, � � J �, �J C �.,E ;��{ _.��_
` [__� --• � �c ✓ �r--�` i � �" J 1 �I,.
;�--, � -�j : � , f------�;� .�; �-1 .� ., � �; 7 ,
,= � � ��:_���:. ,� -,, ; .� �,; ti , .,.
� -�� `' � � I �', _! � � � � I ��L'-, ".G� i`_� � __ ___. �;,�.
; _:
1 ��--...t _.�.i l� 1 F, _ � � Y� ,H T:I ( � .•. .... , __
-,, ;, ,r. ; ��_. , � ❑ D �l
I .. ` r--_� �� � _.sa_1_.s.__J e f
\ � -y—� �_ � � + � I i y i ,�;--'�--k j-1 � � � ° ., . _F. t \• � -
\� '"`' 1 s:arC I 1 ' :a �- � � 1 � �� .
�� i" I i � ' i , 1� �r��j`� � ': I � �
' 1 � { :>t � �,! 1 z t � �� � I_ 1
� 1 I - i G� 1 . f.� I � � F_� ��
\� '�- I ^ � , i l � c .-j � - � ( C, � ,� yi -_i�l caaa,� �• w•�r� -; N /�E. `E}�;.:
,:IGT. !\ � - _ � --ti, :.-� �' � I �.. �� � i�� !-1 IaE=-Ltf At � ,��; (� (—; (-
_ ___� _ , -�� � i"' "r_i =� �� � � � ! ' �
�� .— J �q �
�\ ��,` � `_ �.� ^ - � " -' � =:�2 ('._�" �1 i 3� - r ' (
f � � '.TilG_ 1 1 .
' � s � � ;\ , i `---- � --° =i � � w,s � 5. _ ='��� � t`- � i ._ � '
_�\;�,-�� - = ---� ! � �,, � i� z j �'i ���=-�� �: _
� ..�- � � �
� �- - - ----J � � -` `-= ��--`� � f �
, -, I
�'� ,' .� `----___ �' � r� � �� , � �,' M � � I I , . � . ::
;\~ >.1 � �L; � � _ � - � � �� L :-'J E �r -�.—.V �:
- �;, - � - � � _
�� � ��:��%����=_ T � _J �� � _� � =� � �: � 1 _ i � j r- ; ;
� � ,— � .
' '��� ,. ��, ��� �� �f�l ��il � _��_:�
. � .,� ° - \� - ` � ! � I I , I � I �Jt J Lr� 4 � r—� - _
,\\ A ��s � I i , � 1,�`' I i � I Y, � �.
; � ,�� �_ l�_��J�� � �
,'� �3 \ �- �`.� �, �� � _ r.J• _.L_ �_ I�! � �, �,i _c_.; .�
� ' �` ;� \ /j�' \�s. v ' ---� n � ; � ; ; (�� : � ; l--; '
�,`�.c \� � ���/ ��i �� � � � ! t l.�o � � I It: `1 �J�-_-� � 1��
� , � �G ``\ � l_ ��_ J � "� :) ` ' � � ..� _n I � �' `
3 ` �, . � ! � �` J ;
� . ,� ,
, � \� � / � «_�� r—are` � 1 � � . I�'�_. (_�'_�_, -_ -
`1. ( �� � • .:��� �.—� fL'_ -`- �i � c � ; , i i I I ' L- E_-
. i � . ' ;y.
�`_ �\�`���:�. t ^� ' . _ . - .` � � ; I � � — _ =.
\ '� .� -\ i c,.: ` � � - , i �:i "_, k� I i � '`sv
\�, ''�� '� `j✓ ':: � ���' l� • . ,`�4 ; � �1 r I . �;i ; � r
: \ _ . �'}..' �� : /. .+ �� ,/' �•` j,+ \� ; '+��'` K3` � Y `L`. ; � E— L° t ,• c y a v _
' _ r `= . . _/y,� ,,i L� ��` �1 o- . , .� // i �\� `�\? /.. �.j i��i--i � 7 i - '_'
� . . fi . ,, � � � , ,. �,� � ( , � . s .
`` 4 ` `t 't� << �� ' , y � �, - ,,.�) 1 �;! � � z: � , --
� � .� -:� --�,' . '� ,; � ` , ` ��:\`�,�h, �'�' `` �^;' ;�::_ ' ';� :' � �, ; :
/ ` � :%!/ ,l\� t`:�� 4� \-4 ; / � \� � \\ ! n � �</�,. �J �'I., '' _ i ` `
�. ,, �' �/ ..��i `� `�. �r,. \ ^� �'�\\' � � l\CS1 \� � {�r� L -�_'
. ll ' I ' G '`\ ` . •� `\ ! � \ \ r '" �/ �\ � i � ;�'� .
%i � � � `� .,� ` � .:. � 1 \.:I I' i I �'"_� �_
� I _ \ � .�_ `<�!�\. I . � .1 (:
,- ` --1~6t� _Et r . _ T , \ �-� �� � �/�� I'��', � c.7�+,
. i ( r • ..,� �: t . �I` ' _ ; .
� � � I - �' . `�� � \ � - t- t ♦ I � ; -' � ..
.� � . � - �. " -'� . � � \�..l.�, [•�� ��\'`.` � :�r �+ l
— ' : i - � , , \' i ��.y � '
— , �_ � • - <•,c �`� �`. �' l : ��• _ �. /' --
�� ' - --- • �� , � - •L��' �•� . _ I
�: �"�'� ' 1 1
� : - ; .� '�' . � - �s f -.
M -I-�
C�'1 U
�k c�3
�
� I
�
O t�p
U �
�
F.� N -1-�
�:.. � � I"''
��� Q �
� �I �
� `� �' '
m
,p � o
U C -
�i 'ri l�-
� �-d
•r"� Qr� -�
� -�i �
� di c�3
� �
0,�+�
_ � ,� �
� � (� � U
�\
�r.
�
• �
�
o �
� �
o �,
H •ri
�-I
�-1
�i �
O
�
�
O
�
, �,. ___.__..f
: _, 4
e
�
�
ti
r-i � ''�.t'i
-. J �
� ..` Q�
�--� ��`�1"+
v
� �\ �
� �' �
. � .�::�,� l