HomeMy WebLinkAboutK. A. Steel Chemicals 12/9/1982 A G R E E M E N T
THIS AGREEMENT made and entered into this 9th day of December . 1982
by and between K. A. STEEL CHEMICALS. INC. of
2050 Hawthorne Ave. , Melrose Park, ILL 60160 , party of the first part, and the
CITY OF OSHKOSH, a municipal corporation located in Winnebago County, Wisconsin,
hereinafter referred to as the "City", and party of the second part.
WITNESSETH:
WHEREAS, the Common Council of the City of Oshkosh by resolution duly
adopted on the 2nd day of December , , accepted the bid of the first
party and authorized and directed the proper City officials to enter into an agree-
ment with the party of the first part for:
195,000 gab. Ferrous Chloride - $.124/gal.
for chemical requirements for Oshkosh Water Treatment and Wastewater Plants for 1983,
according to the specifications and bid for same on file in the office of the City
Clerk.
NOW, THEREFORE, pursuant to said resolution of the Common Council of the
City of Oshkosh, the parties hereto agree as follows :
1 . That the party of the first part will furnish same to the City, all in
accordance with the specifications and bid on file in the office of the City Clerk.
2. That no assignment of this agreement or of any rights thereunder by
said party of the first part, shall be valid without the written consent of the City;
and that this document including the specifications and bid , constitutes the entire
agreement between the parties hereto and that any understanding either oral or written,
not a part hereof shall not be binding on either party.
3. That in consideration thereof, the City will pay to the first party
the sum of $ .124Jgal. , upon presentation of a proper voucher, and
delivery and acceptance by the City in conformity on said specifications and bid.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this agreement to be
signed by the proper officers of each party and their corporate seals to be hereunto
affixed all on the day and year first above written; then if first party is a cor-
poration of partnership, the signing of this agreement shall constitute a warranty by
the person(s) so signing the proper authority so to do.
In the presence of: K. A. STEEL CHEMICALS, INC.
By: Robert F. Steel
Signature of sole proprietor, or name
or corporation or partnership
W)jr,-44) C, 1364L
President or Partner
471.14, # J
'1retary
CITY OF OSH OSH
�% _ By: �._ �.,_
/ I LIAM D. FRUEH, ity Mana•er
s
. BY: i f__ �..a'
17/
/ C:// 2G�i , ,'ity Clerk +
nrQaco r1.�(�ifS
I hereby certify that the necessary
provisions have been made to pay the
Approved as to form liability that will accrue under this
contract:
{)/(9.1-1b_i-P 0 irk--L-,7
fM EDWARD A. NOKES. City Comptroller
TOM W. AHRENS, Asst. City Attorney
Purchasing Division
•
P.O. BOx 1130
Oshkosh , WI 54902
NOTICE TO VENDORS :
1. We are submitting wherewith for your consideration an in-
vitation to bid on:
CHEMICAL REQUIREMENTS FOR OSHKOSH WATER
TREATMENT AND WASTEWATER TREATMENT PLANTS FOR YEAR 1983
2 . Bids must be addressed to Oshkosh Purchasing Division,
P .O. Box 1130 , City Hall , Oshkosh , WI 54902
Envelope shall show name of bidder , and must be plainly
marked in the lower left hand corker "Bid for Chemicals"
3 . Bids must be on file in the office of the Purchasing Agent no
later than 10 : 30 a.m . , C.S .T. , Thursday . November 18 . 1982
•
Any bids received after that hour and date will not be opened
and will be returned to the bidder unread.
4 . A written request for the withdrawal of a bid or any part
thereof may be granted if the request is received by the City
prior to the specified time of opening.
•
5 . All formal bids submitted shall be binding for thirty-five ( 35 )
calendar days following bid opening date, unless the bidder(s )
upon request of the Purchasing Agent, agrees to an extension.
6 . Bids will be publicly opened and read at the hour and date
above stated. Award, if any , will be made as soon thereafter
as practical .
7. Although no certified check, cashier ' s check , or bid bond must
accompany the proposal , if the bid is accepted, the bidder must
execute and file the proper contract within ten (10 ) days after
award by the Common Council and receipt of the contract form for
signature .
8 . The City reserves the right to reject any and all bids and to
. waive any informalities in bidding.
9 . For specifications and further information concerning this
invitation to bid, contact Donald La Fontaine , Purchasing
Agent , Room 312 , City Hall or telephone ( 414 ) 424-0265 .
William D. Frueh
•
• City Manager
PUBLISH: November 8 , 1982
GENERAL PROVISIONS
1. Proposals shall be submitted on the sheets provided by the City
of Oshkosh and proposals not submitted on these forms will be
considered irregular and will not be read.
2 . All prices shall exclude any Federal Excise Tax or State of
Wisconsin Sales Taxes as the City of Oshkosh is exempt from
such taxes and will furnish an exemption certificate, if
requested by the successful bidder.
3. As stated on the Requirements and Specifications sheets for
the various Chemicals, all prices shall be F.O.B. Oshkosh
Water Filtration Plant at the Foot of Washington Avenue or
Oshkosh Wastewater Treatment Plant, at 233 Campbell Road.
4. Although we would prefer to have no drum deposit charge for
the various chemicals, if there must be a deposit charge,
show such cost on the proposal form.
5. Be sure to fill in the requested information on the "Requirements
and Specifications" sheets for the various chemicals.
6. For clarifying information on the requirements, delivery,
etc. , contact Thomas Konrad for Oshkosh' s needs at (414)
424-0466.
7. Bidders are requested to quote their best cash discounts
in the space provided on the attached proposal sheet.
8. The City of Oshkosh reserves the right to accept separate
items in a bid. If your bid is qualified in this respect,
clearly state whether your bid is for "all or none" .
9. Invoices shall be sent to the Oshkosh Purchasing Division,
P.O. Box 1130 , Oshkosh, WI 54901, in duplicate, as soon as
possible after delivery so we can pay them promptly.
SPECIFICATIONS
•
WATER TREATMENT AND WASTEWATER TREATMENT
CHEMICALS
LIQUID CHLORINE: 82 t ons estimated usage for 198-3
REQUIREMENTS: Liquid Chlorine, free from adulterants or impurities, for Oshkosh
Water Treatment Plant and Oshkosh Wastewater Treatment Plant.
DELIVERY: In 2000 lb. containers in at least 3 ton shipments, by truck, to
Oshkosh Water Treatment Plant; in 2000 lb. containers, as required, in
at least 3 ton shipments, by truck, to Oshkosh Wastewater Treatment
Plant. State minimum quantities at the quoted price. Shipment shall
be in ton containers with valves in good condition, with lead washers
provided, threads and cap lubricated, and clear of rust. Valve caps
shall be properly tested and inspected. Shipment of containers shall
be by truck equipped with a hydraulic lift on the tailgate.
PRICE: Quote in 2000 lb. containers F.O.B. Oshkosh Water Treatment Plant
and Oshkosh Wastewater Treatment Plant, on the attached proposal
sheet. Bid price is to be a firm bid for year's supply. We would
prefer that there be no deposit charge.
ANHYDROUS AMMONIA: 9,000 lbs. estimated usage in 1983
REQUIREMENTS: Cylinders shall have valves, threads, and caps in good condition,
lubricated, and clear of rust. They shall be properly tested and
inspected.
DELIVERY: In 150 lb. cylinders, as required, in at least 6 cylinder deliveries,
by truck, equipped with a hydraulic lift on the tailgate, to Oshkosh
Water Treatment Plant. State minimum quantities at the quoted price.
PRICE: Quote price per lb. , F.O.B. Oshkosh Water Treatment Plant, on the
attached proposal sheet. Bid price is to be a firm bid for year's
supply. We would prefer no deposit charge on cylinders. Supplier is
to include transportation costs for delivery of full and return of
empty cylinders in his bid price.
LIQUID ALUMINUM SULFATE: 350 tons estimated usage in 1983
REQUIREMENTS: Liquid Aluminum Sulfate, A.W.W.A. Standard B403-70, Liquid Filter
Alum, not less than 8.30% strength for Water Treatment Plant and/or
Waste Water Treatment Plant use.
DELIVERY: In tank trucks, in quantities as required by purchaser, on 12-hour
notice, and pumped into our tanks at either the Water Treatment Plant
or the Waste Water Treatment Plant. State minimum quantities at the
quoted price.
SPECIFICATIONS CONTINUED
PRICE: Quote price per ton on a dry ton basis, F.O.B. Oshkosh Water Treatment
Plant or Waste Water Treatment Plant, on the attached proposal sheet.
Bid price is to be a firm bid for the year's supply.
COPPER SULFATE: 13,000 lbs. estimated usage for 1983
REQUIREMENTS: American Capper Sulfate, A.W.W.A. Standard B602-59, at least 25%
copper. We want crystal size that would pass through a 1/8" x 1/2"
screen, and stay on a 14 mesh. No snow or powdered copper sulfate
will be accepted. SEND A SAMPLE OF THE COPPER SULFATE YOU WILL
FURNISH WITH YOUR BID.
DELIVERY: In one delivery, in 100 lb. , multi-ply bags, with a durable inner
lining, by truck, to Oshkosh Water Treatment Plant. State minimum
quantities at the quoted price.
PRICE: Quote price per lb. , F.O.B. Oshkosh Water Treatment Plant, on the
attached proposal sheet, for one delivery. Bid price is to be a firm
bid. NOTE: PLEASE SEND SAMPLE WITH BID SO WE MAY EVALUATE.
CITRIC ACID: 6 ,500 lbs. estimated usage for 198.3
REQUIREMENTS: Citric acid, USP fine granular, anhydrous, for Water Treatment
Plant.
DELIVERY: In one delivery, in 100 lb. , moisture-proof, multiple ply bags, by
truck, to Oshkosh Water Treatment Plant.
PRICE: Quote price per lb. , F.O.B. Oshkosh Water Treatment Plant, on the
attached proposal sheet for one delivery. Bid price is to be a firm
bid.
ACTIVATED CARBON: Carbon 100 tons, for 1983
SCOPE: These specifications cover powdered activated carbon for use in a
municipal water treatment plant.
DEFINITION: Activated carbon is a charred or carbonized residue of an organic
material produced and prepared in such a way as to possess a highly asorp-
tive capacity, particularly with respect to taste and odor producing sub-
stances in water.
IMPURITIES: The powdered activated carbon shall be free of diluents, either
soluble or insoluble. It shall contain no soluble inorganic or organic
substances in quantities capable of producing deleterious or injurious
affects upon the health of those consuming the water or that would other-
wise render the water that has been treated properly with activated carbon
unfit for public use. The carbon shall not impart to the water at its rate
of feed any contaminant that exceeds the limits of drinking water standards
established by appropriate governing agencies, when the concentration of
the impurity imparted by the carbon is combined with the concentration
SPECIFICATIONS CONTINUED
The carbon supplied under this contract shall be a powdered material meeting
the following minimum specifications:
CARBON
Carbon content 75% min.
Modified Phenol value 3.5 max.
Density 0.2 g/m1-0.75 g/ml
Iodine value 550 min.
Moisture when packed 5% max.
Acid insoluble ash 2% max.
Ash 25% max.
Decolorizing index or
equivalent molasses value •
Fineness (U.S. series wet)
Passing 100 mesh 99% min.
Passing 200 mesh 95% min.
Passing 325 mesh 90% min.
LIQUID FERROUS CHLORIDE: 195 ,000 gallons estimated usage for1983
REQUIREMENTS: With an average iron content of 12.4% and not less than 9% in any
delivery. The free acid content shall be not be more than 2.7% and
shall average 1.5% or less. Suspended solids shall not exceed 80 mg/L
and shall average 35 mg/L or less. The material shall be free from
all dirt, grease, oil, and particles of foreign matter.
The intent of the above specification is not to be exclusive and
ferric chloride bids will also be considered if it meets the above
minimum specifications.
DELIVERY: In tank trucks, in quantities as required by the purchaser, on a two-
day notice, and pumped into the storage tank at the Wastewater Treat-
ment Plant. State minimum quantities at the quoted price.
PRICE: Quote price per gallon, or if quoted on other than a per
gallon price, show your computation for other pricing methods
so, in analyzing the bids , that cost can readily be converted
to a per gallon cost . Price is to be F.O.B. Oshkosh Waste-
water Treatment Plant , and is to be a firm bid for the year ' s
supply.
SPECIFICATIONS CONTINUED
of that impurity already present in the water to be treated. The carbon
shall be specifically prepared for water treatment and the consignor shall
submit a Notarized Certificate of Guarantee that this material conforms to
the requirements of the latest revision of AWWA B600-78 Specifications for
Powdered Activated Carbon and to the following specifications.
BASIS FOR REJECTION: The basis for refection shall be:
1. A modified phenol value of more than 3.5 when the phenol value of the
carbon to be supplied is not included in the specifications.
2. A phenol value more than 10% over the guaranteed value.
3. If the taste and odor removal as measured by the threshold test is
less than 90% of the bid or reference sample as guaranteed.
4. If the acid insoluble ash is greater than 2%, or if the residue is
such that the abrasive characteristics would cause erosion of PVC pipe
and/or rubber lined pipe, fittings, valves, or mechanical equipment.
SAMPLING INSPECTION TESTING: All sampling and testing shall be in accordance
with the latest revision of .AWWA B600-78 Specifications for Activated
Carbon.
EVALUATION OF BIDS: The evaluation of bids on the bag of carbon may be made by
multiplying the price per ton by the guaranteed phenol value. The lowest
product so obtained may be considered the lowest bid.
PATENTS: It is agreed that the supplier shall indemnify and save harmless the
City of Oshkosh Water Utility from all liabilities, judgements, costs,
damages and expenses which may in any way arise against said Water Utility
as result of infringement or an allegation of infringement of any patent by
reason of the purchase or use of any material furnished under this contract
and in the event any claim or suit or action at law or in equity of any
kind whatsoever is made or brought against said Water Utility, then the
Water Utility shall have the right to retain from the money due or to
became due said supplier, a sufficient sum to protect itself against loss
in the same manner, which action shall in no way relieve said supplier of
its obligations under the terms and conditions of any contract then in
force.
DELIVERY: In multi-ply bags, as required, on pallets, by truck, in approximately
15 to 20 ton lots, to Oshkosh Water Treatment Plant at the foot of Washington
Avenue. State minimum quantities at the quoted price.
PRICE: Quote price per ton, F.O.B. your delivery point, truck paid to Oshkosh
Water Treatment Plant, on the attached proposal sheet. Bid price to be a
firm bid for materials only for year's supply. If change in transportation
rates is to affect your delivered price, clearly indicate that fact and to
what extent.
PROPOSAL
CHEMICAL REQUIREMENTS FOR OSHKOSH WATER
TREATMENT PLANT AND WASTEWATER TREATMENT PLANT
(When submitting your bid for City of Oshkosh Water and Wastewater Treatment
Chemicals, please use this proposal sheet to submit your bid. Be sure to fill
in desired information on Requirements and Specifications sheet for the various
chemicals.)
We, the undersigned, propose to furnish, at the following quoted firm prices, to
the City of Oshkosh Water Treatment Plant and Wastewater Treatment Plant, the
following chemicals, in accordance with stated requirements and specifications,
F.O.B. Oshkosh Treatment Plant or Wastewater Treatment Plant, for the year 1983
1. 50 tons (more or less) Liquid Chlorine
(2000# cylinders) for Oshkosh Water Plant @ $316 . 00per _ton
F.O,B, delivered
32 tons (more or less) for Oshkosh Waste-
water Treatment Plant (lead washers must be
provided with chlorine cylinders) @ $316 . 00 per ton
F.O.B. delivered
2000# cylinder deposit, if any @ $750. 00 ea.
2. 9 000 lbs. (more or less) Anhydrous Ammonia
(150# cylinder) for Oshkosh Water Plant @NO BID lb.
Cylinder deposit, if any @N/A ea.
3. 350 tons (more or less) Aluminum Sulfate
(liquid, in tank trucks) Dry Basis for
Oshkosh Water Utility @NO BID ton
4. 13,000 lbs. (more or less) Copper Sulfate
(100# bags) 1 delivery for Oshkosh Water
Plant. Send a sample with this bid so we
may evaluate. @NO BID lb.
5. 6500 lbs. (more or less) Citric Acid (100#
bags) 1 delivery, Oshkosh Water Plant @NO BID lb.
6. 100 tons Carbon (more or less) Activated
Carbon (in bags and on pallets) by truck, NO BID
in 40,000 lb. deliveries @ ton
7• 195,000 gals. (more or less) Ferrous Chloride
(pickle liquor) in tank truck deliveries,
F.O.B. Oshkosh Wastewater Treatment Plant @$0 . 124 per gal.
Ferrous Chloride bid price is F.O.B.
delivered and firm through 1983 .
Material has an average iron content
of 12 . 4%.
•
PROPOSAL CONTINUED
Quoted prices are YES are not firm for the year 1983 .
If not , state on what terms there will be exceptions and to
what extent.
Terms : 0 % NET 30 days . If this only applies to certain
chemicals , state here to which it applies :
K.A. STEEL CHEMICALS INC.
Name of Company VIM.
_ (att ,
JAMES C. BYCZEK �'RODUCT MANAGER
Name and title of person making out
the bid
SUBMITTED BY:
2050 Hawthorne Ave. Melrose Park, IL.
Address of Company 60160
November 16 , 1982 (312) 343-7300
Date Telephone number for ordering
Indicate where orders should be placed if bid is accepted.
Telephone Mary McFall (312) 343-7300
2050 Hawthorne Ave.
Address MPlrosP Park Illinois 6n16f
City State Zip
LIQUID CHLORINE
SOURCE FROM WHICH OUR SUPPLY
WILL BE DELIVERED: K.A. STEEL CHEMICALS INC.
Name of Company
2050 HAWTHORNE AVENUE
Street Address of Company
MELROSE PARK, ILLINOIS 60160
City and State
MANUFACTURER: FPG,OT_,IN,GEORGIA PACIFIC
Name of Company
TIME REQUIRED FOR DELIVERY 1-2 WORKING DAYS
FROM DATE OF ORDER:
TIME REQUIRED FOR NOTIFICATION
WHEN SUPPLY IS NEEDED: 1-2 WORKING DAYS
OTHER CONDITIONS TO BE STATED
HERE THAT MAY ENTER INTO THE
DELIVERY OR QUALIFY YOUR BID
ON THIS ITEM: PRICE IS FOB DELIVERED AND
FIRM THROUGH 1983 .
ANHYDROUS AMMONIA
NO BID
SOURCE FROM WHICH OUR SUPPLY
WILL BE DELIVERED: K.A. STEEL CHEMICALS INC.
Name of Company
2050 HAWTHORNE AVENUE.
Street Address of Company
MELROSE PARK, ILLINOIS 60160
City and State
MANUFACTURER: NO )3TD
Name of Company
TIME REQUIRED FOR DELIVERY N/A
FROM DATE OF ORDER:
TIME REQUIRED FOR NOTIFICATION N/A
WHEN SUPPLY IS NEEDED:
OTHER CONDITIONS TO BE STATED
HERE THAT MAY ENTER INTO THE
DELIVERY OR QUALIFY YOUR BID N/A
ON THIS ITEM:
LIQUID ALUMINUM SULFATE
NO BID
SOURCE FROM WHICH OUR SUPPLY
WILL BE DELIVERED: K.A. STEEL CHFMTCAT.S TNC
Name of Company
2050 HAWTHORNE AVENUE
Street Address of Company
MELROSE PARK, ILLINOIS 60160
City and State
MANUFACTURER: NO 1BT`P
Name of Company
TIME REQUIRED FOR DELIVERY N/A
FROM DATE OF ORDER:
TIME REQUIRED FOR NOTIFICATION N/A
WHEN SUPPLY IS NEEDED: .
OTHER CONDITIONS TO BE STATED
HERE THAT MAY ENTER INTO THE
DELIVERY OR QUALIFY YOUR BID N/A
ON THIS ITEM:
COPPER SULFATE
NO BID
SOURCE FROM WHICH OUR SUPPLY
WILL BE DELIVERED: K.A. STEEL CHEMICALS INC.
Name of Company
2050 HAWTHORNE AVENUE
Street Address of Company
MELROSE PARK, ILLINOIS 60160
City and State
MANUFACTURER: NO KO
Name of Company
TIME REQUIRED FOR DELIVERY
FROM DATE OF ORDER: N/A
TIME REQUIRED FOR NOTIFICATION
WHEN SUPPLY IS NEEDED: N/A
OTHER CONDITIONS TO BE STATED
HERE THAT MAY ENTER INTO THE
DELIVERY OR QUALIFY YOUR BID
ON THIS ITEM: N/A
CITRIC ACID
NO BID
SOURCE FROM WHICH OUR SUPPLY
WILL BE DELIVERED: K.A. STEEL CHEMICALS INC.
Name of Company
2050 HAWTHORNE AVENUE
Street Address of Company
MELROSE PARK,ILLINOIS 60160
City and State
MANUFACTURER: NO HID
Name of Company
TIME REQUIRED FOR DELIVERY N/A
FROM DATE OF ORDER:
TIME REQUIRED FOR NOTIFICATION N/A
WHEN SUPPLY IS NEEDED:
OTHER CONDITIONS TO BE STATED
HERE THAT MAY ENTER INTO THE
DELIVERY OR QUALIFY YOUR BID N/A
ON THIS ITEM:
ACTIVATED CARBON
NO BID
SOURCE FROM WHICH OUR SUPPLY
WILL BE DELIVERED: K.A. STEEL CHEMICALS INC.
Name of Company
2050 HAWTHORNE AVENUE
Street Address of Company
MELROSE PARK, ILLINOIS 60160
City and State
MANUFACTURER: NO KID
Name of Company
TIME REQUIRED FOR DELIVERY N/A
FROM DATE OF ORDER:
TIME REQUIRED FOR NOTIFICATION
WHEN SUPPLY IS NEEDED: N/A
OTHER CONDITIONS TO BE STATED N/A
HERE THAT MAY ENTER INTO THE
DELIVERY OR QUALIFY YOUR BID
ON THIS ITEM:
YOUR SPECS
Carbon content N/A
Modified Phenol value
Density
Iodine Value
Moisture when packed
Acid insoluble ash
Ash
Decolorizing index or
equivalent Molasses valve
Fineness (US series-wet)
Passing 100 mesh
Passing 200 mesh
Passing 325 mesh
FERROUS CHLORIDE
SOURCE FROM WHICH OUR SUPPLY K.A. STEEL CHEMICALS INC.
WILL BE DELIVERED:
Name of Company
2050 HAWTHORNE AVENUE
Street Address of Company
MELROSE PARK, ILLINOIS
City and State
MANUFACTURER: UNITE) STATES STEEL CORPS ,J&L
Name of Company STEEL, BETHLEHEM
STEEL
TIME REQUIRED FOR DELIVERY 1-2 WORKING DAYS
FROM DATE OF ORDER:
TIME REQUIRED FOR NOTIFICATION 1-2 WORKING DAYS
WHEN SUPPLY IS NEEDED: .
OTHER CONDITIONS TO BE STATED
HERE THAT MAY ENTER INTO THE
DELIVERY OR QUALIFY YOUR BID
ON THIS ITEM: PRICE QUOTED IS FIRM THROUGH
1983 AND IS FOB DELIVERED
ALL MANUFACTURERS OF FERROUS
CnLuRlDc,, LISTED ABOVE MEET
SPECIFICATIONS REQUIRED BY
OSHKOSH.
8ap-I-04). C NI 1.1
JAMES C. BYCZEK
PRODUCT MANAGER
''' '''' .11
• .
.......
. b H .wq ►• rr ..a .r :ca .4 m ,i _ ___ .
. •
o f
C 9 n O 111 '! 9 7 p O W •p N M T. a T O N O N H q N 316 °r 03
.:
• K �9 a CrC.ca 4
to 0
CI
ce
2.I. T 7
7 R 7 4 4 d
O r
n O.
4
r' n o▪oO rN .. 40 N�0 7
Y �n nG�� nm 3.10341}•
7n�. O s r
40.0313.. r
. -t-Fr 9
,'''
4• r n C 7 O O T T >♦ •O.
„
a a 341°► ao .-
no
�� 7
r 6.i tai n 14••iu °ce _.83
Ns w ton r
N ▪ T 4 i• O 01 V O T W W 0•-0 S
'O N \ Y• 1.Cl N4 3 r
4 4 o TR 4 O� W'O \+
At 1 n f1
.1 n ^
3 \^ tea° •
1- ~� _
1 R u C m
J C n
"1 0•R 0 T.•ITrn T 4. 'o W 2 T N 4J-,I13 C
��`���Ittt44• --'4. 7 S R
0. '46T 1.• .io 3m 110 1-011ea 9
• •Y n r n 0\4 •...4 N W 4..m• r 0 O 0
S a 0 401<�'p�.C• • QN Nom' 0 0 .. N
34 r.40 N V4 im 0 9
•!(44T 4 4 A
4 S
• 3 1.0 1 3 M '0 7'0r31f1n i 2
0.3 3 O'M1n r .... Y1•Y• 0 r • •i
6 al re n u....0 Vn n• rTp0nr • Ut
'< 4 W 411 r•04 .• N. 01. 0 :1 O
• a r T10 O 0 a YC 0
• 9 al
am n• 70 oa 3 1'1 O 0 al
• z =
N r W 2 •O•
....e•N '0 4 w 0.•OSO O•6 nn ..w
.4 n4O6w nn ON twat-6n :1
r .0 <O t4 0 1304•• n
•
w4 6•
0•
3 ^ X7008 0 '4 m
n sr• T 11
0 1_. T 9 C
wea 0 3 r- f
r YA 1414 iN 0.0T1.•O' 0 p
6 aR :0 �° •4403303 • r D
4 co a 4 0 an 3 00 00
n
1 0
Z
✓ R 000 MN.n-11.3 ' \ i4 m Z
71 .1 •r• 0
RO T7O T0n0 m 1.0,..-4"1:!,\Nn° 036 = i
6 1•'0. nOt0 rY 11• 4 J
• W6n 61.7••3 • 0 0' n• •90.10 an }
•
6■ °6a A r611 S 30 014 00 N 1.1 .4
1� r°•i 4 a n o Of
• " 40 7 Z•4s r .4 z
n w•rs n 3 n k.!
p a 41
.r. 3.°N ^• i - - o Y ..555.5.1411 9 01 A
w 010063 nn °4N np n 4R0• i• 9 q
14▪ 430. W iO •°.In 7 p .• 0 Nn• O Y
C4 7 N1..4A S
✓ n 4 O 3 01 4 04 4 r .H4
1p.1.3n ! .!n:• 6 r• (i r n ST 14 »ri
• "C.O •Mn4111 Oa. 7q0 nn
• • 111..1+1 7 o .0 f 1-o n•
T 3 V 0 1 r 7'O r
O 2 a .me 4 1 0.
.4. .
✓ 'TAN = 61.1333 0r-• at
t 0-30 0.4 440113 • 5 0 V1• 4Y 0:•
• V 00• r.0 •C T'OnM N O co nr 80.040
�• 010 •4744 m n• 110, • O0• •0
OR 6 .. 4u 474 .r 11310 0 1.0• •3
•0 11 O awn, to N r'40 rQr' 70 0.7%:••° 13 a C n .. •010 i s•
'e a O' 1...a 1{�� .r.•
r '7N O.X +. .'130.~0010
6 •1Ni1 r<� u N 0 4.' 10
•44 r n r Y 1V• .•4 0 C.0 14.41
111 . 0 r -S 11 4 13
v X0 4
.- 0.4 n cr=n 01 ;
p1 <n 0 S 1.
.0 4...fib-a n •� • '•c n•
3 Y 7 I•• 4 4 • N0 T
° ens e• a°o 33. a
3 3 NT n
1 1 10 0.0 0
a ?1 7
11
•
illr r