The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutMinutes ÐÔßÒ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ Ó×ÒËÌÛÍ ÑÝÌÑÞÛÎ ïô îððî ÐÎÛÍÛÒÌæ Ô«®¬±² Þ´¿·²¹¿³»ô Ü¿ª·¼ Þ±®«µô Ö±² ùØÑÑjüÏÉÎÏÔÜóÜÚÒõØÔÏØÐÜÏÏòÜÉÕÑØØÏíËÎÍÍ ß½¸·³ Î»½¸»²¾»®¹ô ¿²¼ Ü±²¿´¼ Õ®«»¹»®ô Ý¸¿·®³¿² ÛÈÝËÍÛÜæ Ô»» Þ»¬¬»ô Í¬»ª»² Ù»¸´·²¹ô Ü±²¿´¼ Ð®»´»§ô ¿²¼ Ö±¸² Î«°°»²¬¸¿´ ÍÌßÚÚæ Ü¿®®§² Þ«®·½¸ô Ð®·²½·°¿´ Ð´¿²²»®ô Ö¿½µ±² Õ·²²»§ô Ü·®»½¬±® ±º Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ Ê·½µ·» Î¿²¼ô Î»½±®¼·²¹ Í»½®»¬¿®§ Ì¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ½¿´´»¼ ¬± ±®¼»® ¾§ Ý¸¿·®³¿² Õ®«»¹»®ò Î±´´ ½¿´´ ©¿ ¬¿µ»² ¿²¼ ¿ ¯«±®«³ ¼»½´¿®»¼ °®»»²¬ò Ì¸» ³·²«¬» ±º Í»°¬»³¾»® ïéô îððî ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¿ ³¿·´»¼ øÞ´¿·²¹¿³»ñÎ»½¸»²¾»®¹÷ò Ë²¿²·³±«ò Ó®ò Þ±®«µ ¬¿¬»¼ ¸» ©±«´¼ ´·µ» ÉÕØúÔÉÄüÉÉÎËÏØÄjÊÚØËÉÔ×ÔØÙÊÉ¿¬»³»²¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ð´¿² Ý±³³··±² ¬¿ºº ®»°±®¬ ©¸»² ¿ Ð®±¶»½¬ Ð´¿² · ¾»·²¹ ½±²·¼»®»¼ò Ó®ò Þ«®·½¸ ¬¿¬»¼ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² · ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ð´¿² ¿²¼ ¬¸¿¬ Ð´¿² · ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ð´¿² Ý±³³··±² ®»ª·»© °¿½µ»¬ò Ó®ò Þ±®«µ ½±²¹®¿¬«´¿¬»¼ Ó®ò Õ®«»¹»® ·² ¸· ¿°°±·²¬³»²¬ ±º Ý¸¿·®³¿²ô ¿²¼ ¬¿¬»¼ ¬¸» Ê·½» Ý¸¿·®³¿² °±·¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® ±³»±²» »´» ¬± ¹»¬ ´»¿¼»®¸·° »¨°»®·»²½» ¬± ¬»° ·²¬± ¬¸» Ý¸¿·®³¿² »¿¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·²½» ¸» ¸¿ ¿´®»¿¼§ »®ª»¼ ÜÊÚÕÜÔËÐÜÏÕØÙÎØÊÏjÉ×»»´ ¸· »´»½¬·±² ¿ Ê·½» Ý¸¿·®³¿² · ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» Ð´¿² Ý±³³··±²ò Ó®ò Þ´¿·²¹¿³» ¿¹®»»¼ ©·¬¸ Ó®ò Þ±®«µ ¿²¼ ¿µ»¼ ·º ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¿¬ ¿²±¬¸»® ³»»¬·²¹ò ×æ ÝÑÒÍÛÒÌ ßÙÛÒÜß ßæ ÛÈÌÎßÌÛÎÎ×ÌÑÎ×ßÔ î ÔÑÌ ÔßÒÜ Ü×Ê×Í×ÑÒñÝÛÎÌ×Ú×ÛÜ ÍËÎÊÛÇ ÓßÐ ßÌ ìèêê ÍÌØ ïéë Î±»¸´·¹ Ô¿²¼ Í«®ª»§·²¹ô °»¬·¬·±²»® º±® Ü±²¿´¼ Ó»²¦·» ±©²»®ô ®»¯«»¬ ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¿² »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ î ´±¬ ´¿²¼ ¼·ª··±² ñ½»®¬·º·»¼ «®ª»§ ³¿° øÝÍÓ÷ º±® ¿ °¿®½»´ ±º ´¿²¼ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ìèêê ÍÌØ ïéëò Ì¸» îòç ¿½®» °¿®½»´ ±º ´¿²¼ ½±²¬¿·² ¿ ·²¹´» º¿³·´§ ®»·¼»²½» ¿²¼ · «²¼»® Ì±©² ±º Þ´¿½µ É±´º ¦±²·²¹ò Þæ ÐÎ×Ê×ÔÛÙÛ ×Ò ÍÌÎÛÛÌ ÚÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÚ ß ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ ÉÛÔÔ Í·¹³¿ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Í»®ª·½»ô ×²½ò °»¬·¬·±²»® º±® Í«°»®ß³»®·½¿ô ±©²»®ô ®»¯«»¬ ¬¸» Ð´¿² Ý±³³··±² ¬± ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª» ¿ °®·ª·´»¹» ·² ¬®»»¬ º±® ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ³±²·¬±®·²¹ ©»´´ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ·² º®±²¬ ±º ïíïç Ñ¸µ±¸ ßª»²«»ò Ì¸» ³±²·¬±®·²¹ ©»´´ · ¾»·²¹ °´¿½»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¹¿ ¬¿¬·±² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ïíîð Ñ¸µ±¸ ßª»²«»ò Ð´¿² Ý±³³··±² Ó·²«¬» î Ñ½¬±¾»® ïô îððî ßÜÜÛÒÜËÓ Ýæ ßÝÝÛÐÌßÒÝÛ ÑÚ ÐÎÑÐÛÎÌÇæ ÍßÉÇÛÎ ÝÎÛÛÕ ßÎÛß Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ®»¯«»¬ ¬¸» Ð´¿² Ý±³³··±² ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª» ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ±º °®±°»®¬§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®±°±»¼ ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ Í¿©§»® Ý®»»µò Ì¸» «¾¶»½¬ °®±°»®¬§ · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ òîî ±º ¿² ¿½®» ·² ·¦»ò ×¬ · ±©²»¼ ¾§ Ì¸±³¿ Î«½¸ô ¿²¼ ·¬ · ¿ ®»³²¿²¬ °·»½» ¬¸¿¬ ©¿ °¿®¬ ±º ¬¸» é¬¸ ß¼¼·¬·±² ¬± Ú±¨ Ý¸¿» Í«¾¼·ª··±²ò ßÜÜÛÒÜËÓ Üæ ßÝÝÛÐÌßÒÝÛ ÑÚ éëüôñøüêøðøïéoêüæäøëúëøøòüëøü Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ®»¯«»¬ ¬¸» Ð´¿² Ý±³³··±² ¬± ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª» ¿½½»°¬¿²½» ±º ¿ ¬®¿·´ »¿»³»²¬ ·² ¬¸» ïëðð ¾´±½µ ±º Ñ¿µ©±±¼ Î±¿¼ò Ì¸» «¾¶»½¬ °®±°»®¬§ · «²¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ±©²»¼ ¾§ Ô·ª·²¹ É¿¬»® Ô«¬¸»®¿² Ý¸«®½¸ò Ì¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» »¿»³»²¬ · ·² ¬¸» ²±®¬¸©»¬ ½±®²»® ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¿²¼ ½±²¬¿·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ òíð ±º ¿² ¿½®»ò Ì¸» «¾¶»½¬ °®±°»®¬§ · ·¬«¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Í¿©§»® Ý®»»µ º´±±¼°´¿·²ò ðÎÉÔÎÏÛÄùØÑÑjüÏÉÎÏÔÜ×ÎËÜÍÍËÎÇÜÑÎ×ÉÕØúÎÏÊØÏÉüÖØÏÙÜÆÔÉÕÚÎÏÙÔÉÔÎÏÊ×ÎËÔÉØÐÊmül ÜÏÙmûlÜÊ×ÎÑÑÎÆÊ ×ÌÛÓ ßæ ïò ß¼¼·¬·±²¿´ ´¿²¼ ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ìð º»»¬ ±º ®·¹¸¬ ±º ©¿§ ©·¼¬¸ º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ÍÌØ ïéë »¿¬ò ×ÌÛÓ Þæ ï÷ Ì¸» ³±²·¬±®·²¹ ©»´´ ¾» ·²¬¿´´»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ · ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð«¾´·½ É±®µò î÷ ×º ²± ´±²¹»® ²»»¼»¼ ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ©»´´ ¾» °®±°»®´§ ¿¾¿²¼±²»¼ ¿²¼ ®»³±ª»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý·¬§ ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð«¾´·½ É±®µò í÷ ß²§ °®±¾´»³ ©¸·½¸ ³¿§ ¿®·» ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ©»´´ ±® ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ©»´´ ¾» ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °»¬·¬·±²»® ±® ±©²»® ¬± ½±®®»½¬ ·² ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð«¾´·½ É±®µò ì÷ ß´´ ¿°°®±°®·¿¬» °»®³·¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ¬¿®¬ ±º ¾±®·²¹ ±® »¨½¿ª¿¬·±² ©±®µò ë÷ Ì¸» ³±²·¬±®·²¹ ©»´´ ¾» ³±¼·º·»¼ ±® ®»³±ª»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ®»¯«»¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ò ê÷ Ì¸» °»¬·¬·±²»®ñ±©²»® »½«®» ¿²¼ «¾³·¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý´»®µ ¿ »°¿®¿¬» ·²«®¿²½» °±´·½§ ©¸·½¸ ²¿³» ¬¸» Ý·¬§ ¿ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²«®»¼ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ½±ª»®¿¹» ±º üîððôððð °»® °»®±² ¿²¼ üëððôððð ·² ¹»²»®¿´ ¿¹¹®»¹¿¬»ò Ð´¿² Ý±³³··±² Ó·²«¬» í Ñ½¬±¾»® ïô îððî é÷ ×¬ · ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °»¬·¬·±²»®ñ±©²»® ¬± º·´» ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»® ¿ ²»© ·²«®¿²½» ½»®¬·º·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ Ý´»®µ «°±² »¨°·®¿¬·±² ±º ¿² »¨·¬·²¹ ½»®¬·º·½¿¬»ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± ± ©·´´ ®»«´¬ ·² ¬¸» ®»ª±½¿¬·±² ±º ¬¸» °®·ª·´»¹» ·² ¬®»»¬ ©·¬¸·² ¬»² øïð÷ ¼¿§ ±º ²±¬·½»ò è÷ Ì¸» °»¬·¬·±²»®ñ±©²»® »¨»½«¬» ¿ ¸±´¼ ¸¿®³´» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Î»½¸»²¾»®¹ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ éóðò ××æÝÑÒÜ×Ì×ÑÒßÔ ËÍÛ ÐÛÎÓ×Ì ÚÑÎ ßËÌÑÓÑÞ×ÔÛ ÍßÔÛÍ ßÌ ïèîë Íò ÉßÍØÞËÎÒ ÍÌò üÏÉÕÎÏÄúÎÐÛÊéÎÏÄjÊüÈÉÎûÎÙÄÍØÉÔÉÔÎÏØËÎÆÏØË®»¯«»¬ Ð´¿² Ý±³³··±² ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ «» °»®³·¬ øÝËÐ÷ º±® ¿«¬±³±¾·´» ¿´» ¿¬ ïèîë Íò É¿¸¾«®² Í¬®»»¬ò Ì¸» «¾¶»½¬ °®±°»®¬§ · ¦±²»¼ Ýóî Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´ Ü·¬®·½¬ ©¸·½¸ ¿´´±© ¿«¬±³±¾·´» ¿´» ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ÝËÐò Ó®ò Þ±®«µ ¯«»¬·±²»¼ ·º ¬¸» »¨·¬·²¹ ´¿²¼½¿°» °´¿² ©¿ «ºº·½·»²¬ò Ó®ò Þ«®·½¸ ¬¿¬»¼ ¬¸» °®±°±¿´ ³»»¬ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ô ¿²¼ ±²´§ ·º «¾¬¿²¬·¿´ ½¸¿²¹» ©»®» ¾»·²¹ ³¿¼» ¬± ¬¸» ·¬» °´¿² ©±«´¼ ·¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿²¼½¿°·²¹ò Ö±» Þ¿«»®ô ß¬¬±®²»§ ®»°®»»²¬·²¹ Ì±²§ Ý±³¾ô ¬¿¬»¼ Ó®ò Ý±³¾ · °®±°±·²¹ ¬± ¸¿ª» ½¿® ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿´» ±² ¬¸» ·¬» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿«¬± ½±´´··±² ½»²¬»®ò ß¬¬±®²»§ Þ¿«»® ¬¿¬»¼ ¸» ¸¿ ®±±³ ¬± ¼·°´¿§ ïì ½¿®ô ¿²¼ ¬¸· °®±°±¿´ ©±«´¼ ¾» ·² ½¸¿®¿½¬»® ©·¬¸ ¬¸» ¾«·²» ±°»®¿¬·±² »¨·¬·²¹ º®±³ Ø©§ò îï ¬± Ø©§ò ììò Ø» ¬¿¬»¼ ·¬ · ¿ ½´»¿² ½±³³»®½·¿´ «» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¸±«® ±º ±°»®¿¬·±² ±² ²·¹¸¬ ±® Í«²¼¿§ò Ø» ¿´± ¬¿¬»¼ ¬¸»§ º»´¬ ¬¸» ´¿²¼½¿°·²¹ ©¿ ¿¼»¯«¿¬» ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¾«ºº»® ¬± ®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬·»ò Ó®ò Ð®±°° ¬¿¬»¼ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ô ¸±©»ª»®ô ©¸»² ¸» ©¿ ´±±µ·²¹ ±ª»® ¬¸» ·¬» ¬± »²«®» ·¬ ©¿ ¿ «·¬¿¾´» ´¿²¼ «»ô ¸» º±«²¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¬± ¾» ¬·¹¸¬ ¿²¼ ±²´§ ±²» °±·²¬ ±º ·²¹®» ¿²¼ »¹®»ò Ì±²§ Ý±³¾ô ïèîë Íò É¿¸¾«®²ô ¬¿¬»¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾«·²» · ²±¬ ¿ ®»¬¿·´ ¾«·²»ô ¿²¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¿®»¿ ³¿§ ¾» º«´´ ±²´§ ©¸»² °»±°´» ¿®» °·½µ·²¹ «° ±® ¼®±°°·²¹ ±ºº ¬¸»·® ½¿® ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ©±®µô ¾«¬ ²±¬»¼ ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ · ««¿´´§ ²±¬ º«´´ò Ó±¬·±² ¾§ Î»½¸»²¾»®¹ º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ý±²¼·¬·±²¿´ Ë» Ð»®³·¬ º±® ¿«¬±³±¾·´» ¿´» ¿¬ ¬¸» «¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ¬± ¾» º±«²¼ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ »¬ º±®¬¸ ·² Í»½¬·±² íðóïï øÜ÷ ±º ¬¸» Æ±²·²¹ Ñ®¼·²¿²½»ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Þ´¿·²¹¿³»ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ éóðò ×××æ ßËÎÑÎß ßÒÒÛÈßÌ×ÑÒ ß«®±®¿ Ó»¼·½¿´ Ù®±«° ×²½òô °»¬·¬·±²»®ñ±©²»® ®»¯«»¬ Ð´¿² Ý±³³··±² ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ß«®±®¿ ß²²»¨¿¬·±² º±® ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸»·® °®±°»®¬§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ èëë Òò É»¬¸¿ª»² Ü®·ª» ·² ¬¸» Ì±©² ±º ß´¹±³¿ò Ì»³°±®¿®§ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ¦±²·²¹ ±º Ýóî Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´ Ü·¬®·½¬ ¸¿ ¾»»² ®»¯«»¬»¼ò Ì¸» ª¿½¿²¬ «¾¶»½¬ °®±°»®¬§ · ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ß«®±®¿ Ó»¼·½¿´ Ù®±«° ¿²¼ · ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ³»¼·½¿´ ½±³°´»¨ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ò Ð´¿² Ý±³³··±² Ó·²«¬» ì Ñ½¬±¾»® ïô îððî Ó®ò Î»½¸»²¾»®¹ ¿µ»¼ ·º ¬¸»®» ©¿ °®±°»® ´¿²¼½¿°·²¹ ¿²¼ ¾«ºº»® ¬± ²»·¹¸¾±®·²¹ °®±°»®¬·»ò Ó®ò Þ«®·½¸ ¬¿¬»¼ ¬¸»§ ©·´´ ²»»¼ ¬± «¾³·¬ ¿ ´¿²¼½¿°» °´¿² ¬± ³»»¬ ±®¼·²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬ ©¸»² ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ ¿®» ¬¿µ»² ±«¬ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ò Ó®ò Ð®±°° ¿µ»¼ ©¸¿¬ °®±°»®¬§ ©¿ ·² ¬¸» Ì±©² ±º ß´¹±³¿ ¬± ¬¸» »¿¬ò Ó®ò Þ«®·½¸ °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸» Ì±©² ±º ß´¹±³¿ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ñ¸µ±¸ °®±°»®¬§ ±² ¬¸» ³¿° »²½´±»¼ ·² ¬¸» Í¬¿ºº Î»°±®¬ò Ó±¬·±² ¾§ Þ±®«µ º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ß«®±®¿ ß²²»¨¿¬·±² º±® ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸»·® °®±°»®¬§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ èëë Òò É»¬¸¿ª»² Ü®·ª» ·² ¬¸» Ì±©² ±º ß´¹±³¿ ©·¬¸ ¬»³°±®¿®§ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ¦±²·²¹ ±º Ýóî Ù»²»®¿´ Ý±³³»®½·¿´ Ü·¬®·½¬ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Þ´¿·²¹¿³»ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ éóðò ôçíëøñôðôïüëäíñüéo÷ôëêéüùùôÌ×ÑÒ ÌÑ ×ÍÔßÒÜ Ê×ÛÉ ÛÍÌßÌÛÍ ÍËÞÜ×Ê×Í×ÑÒ Î±»¸´·¹ Ô¿²¼ Í«®ª»§·²¹ô °»¬·¬·±²»® º±® Ô»®±§ ¿²¼ Ó¿®´»²» Æ¿½¸»®ô ±©²»®ô ®»¯«»¬ ¬¸» Ð´¿² Ý±³³··±² ¬± ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª» ¿ Ð®»´·³·²¿®§ Ð´¿¬ º±® ¬¸» Ú·®¬ ß¼¼·¬·±² ¬± ×´¿²¼ Ê·»© Û¬¿¬» º±® °®±°»®¬§ ¹»²»®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ²±®¬¸ ±º Í«²²§ª·»© Î±¿¼ ¿²¼ »¿¬ ±º Í¸»®³¿² Î±¿¼ò Ì¸» °´¿¬ ½±²¬¿·² ïê ´±¬ ·² çòìí ¿½®» ¿²¼ · ¦±²»¼ Îóï Í·²¹´» Ú¿³·´§ Î»·¼»²½» Ü·¬®·½¬ò Þ·´´ Ó¿²»®ô ìëèî ×´¿²¼ Ê·»© Ü®·ª»ô ¬¿¬»¼ ¸» ¸¿¼ ¿ º»© ½±²½»®²ò Ø» ¯«»¬·±²»¼ ©¸»®» ¬¸» ¼·®¬ ©±«´¼ ¹± ·²½» °·´·²¹ ·¬ «° ©¿ º®±©²»¼ ±² ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» øÜÒÎ÷ ¿²¼ ¬¸» É»´´ ß±½·¿¬·±²ò Ø» ¬¿¬»¼ ·º ¬¸» ¿®»¿ ©¿ ¬± ¾» º·´´»¼ô ·¬ ©±«´¼ ´±©»® ¬¸» ´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ´¿µ»¸±®» ¿²¼ °«¬ ¬¸»³ ·² ¬¸» º´±±¼ °´¿·² ®»¯«·®·²¹ °®±°»®¬§ ±©²»® ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ ¬± ¹»¬ º´±±¼ °´¿·² ·²«®¿²½»ò Ø» ¿µ»¼ ©¸± ©±«´¼ ¾» °·½µ·²¹ «° ¬¸» ½±¬ ±º »¨¬®¿ ·²«®¿²½» ®»¯«·®»¼ò Ø» ¿´± ¿µ»¼ ·º ¬¸» «®º¿½» ©¿¬»® ©±«´¼ ¼®¿·² ¬± ¬¸» ´¿µ» ±® ¬¸» Ý·¬§ ©¸»®» ¸» ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ¸±«´¼ ¹±ò Ó®ò Ó¿²»® ¿´± ¬¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸±³» ·² ¬¸» ¿®»¿ ¸» ©¿ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» »©»® °«³°·²¹ ¬¿¬·±² ²±¬ ¸¿ª·²¹ ¿ °±©»® °´¿²¬ò ×² ½±²½´«·±² ¸» ¬¿¬»¼ ¬¸» ´¿²¼ ©»¬ ±º ¬¸» ´¿µ»¸±®» °®±°»®¬§ ÆÜÊÙØÊÔÖÏÜÉØÙÜÊ×ÑÎÎÙÍÑÜÔÏÆÕÔÚÕÚÎÈÑÙÏjÉÛØ ÙØÇØÑÎÍØÙõØÊÉÜÉØÙÕØÙÔÙÏjÉÆÜ²¬ ¬± ¾» º´±±¼»¼ ±«¬ò Ý¿®´¿ Ø¿²»²ô ìëëê ×´¿²¼ Ê·»© Ü®·ª»ô ¬¿¬»¼ ë §»¿® ¿¹± ¸» ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» Ð´¿² Ý±³³··±² ³»»¬·²¹ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ð®»´·³·²¿®§ Ð´¿¬ ¿²¼ ©¿ ½±²½»®²»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¿¾±«¬ ©¿¬»® °®±¾´»³ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ¼»·¹²¿¬»¼ ©»¬´¿²¼ò Í¸» ¬¿¬»¼ ¸» ©¿ ¬±´¼ ¿ ¼®¿·²¿¹» °´¿² ©¿ «¾³·¬¬»¼ ¿²¼ ¸» ®»½»·ª»¼ ¿ ®»°±®¬ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¼®¿·²¿¹» ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ´±¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ×´¿²¼ Ê·»© Ü®·ª»ò Í¸» ¯«»¬·±²»¼ ·º ¬¸»®» ©¿ ¬·´´ ¿ ¼®¿·²¿¹» ¿®»¿ ¾»¸·²¼ ¬¸»» ´±¬ô ¿ ¸» ©¿ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¾»·²¹ º´±±¼»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸· ¼»ª»´±°³»²¬ò Ó®ò Þ´¿·²¹¿³» ¯«»¬·±²»¼ ·º ¸» ¸¿ ¸¿¼ ©¿¬»® °®±¾´»³ ·² ¬¸» ´¿¬ ë §»¿®ò Ó®ò Ø¿²»² ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ÊÕØÕÜÙÏjÉ Ó®ò Ð®±°° ¯«»¬·±²»¼ ·º ¬¸»®» ¿®» ¼·¬½¸» ·² ¬¸» ¿®»¿ ¬± ½±´´»½¬ ¬¸» ©¿¬»®ò Ó®ò Ø¿²»² ¬¿¬»¼ ¬¸» ¼®¿·²¿¹» °´¿² ½±´´»½¬ ©¿¬»® ·² ¿ ®»¬»²¬·±² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¼®¿·² ¹®¿¼«¿´´§ ·²¬± Ô¿µ» É·²²»¾¿¹±ò Ö·³ Û®¼³¿²ô Ì±©² ±º Ñ¸µ±¸ Í«°»®ª·±®ô ¬¿¬»¼ ³¿²§ °»±°´» ©¸± ´·ª» ¼±©²¬®»¿³ º®±³ ¬¸· ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¸±© ¼®¿·²¿¹» º®±³ ¬¸· ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ¾» ¸¿²¼´»¼ò Ø» ¬¿¬»¼ ³¿²§ °»±°´» ¸¿ª» »»² ³±®» ©¿¬»® º´±©·²¹ ¿¬ ¿ º¿¬»® ®¿¬» ¬¸¿² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼®¿·²¿¹» §¬»³ ½¿² ¸¿²¼´» ¾»½¿«» ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±ª»® ¬¸» °¿¬ §»¿®ò Ð´¿² Ý±³³··±² Ó·²«¬» ë Ñ½¬±¾»® ïô îððî Ó®ò Û®¼³¿² ¬¿¬»¼ ¸» ¸¿¼ ¬¿´µ»¼ ¬± ¬¸» Ý±«²¬§ ß¼³·²·¬®¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ©¿¬»® ¬¸» Ý±«²¬§ mülÍËÎÓØÚÉÆÎÈÑÙÕÜÇØÎÏÉÕØÜËØÜõØÊÈÛÐÔÉÉØÙÜÑØ¬¬»® ø±² º·´» ·² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬÷ º®±³ Ü¿ª»´ Û²¹·²»»®·²¹ ¬¿¬·²¹ ¬¸»®» · ¿ ½±²½»®² ©·¬¸ «®¾¿²·¦¿¬·±² ·² ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ ²±¬»¼ ¸±© ¼®¿·²¿¹» º®±³ ¬¸· ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ ±² ¬¸» °®±°»®¬·» ¼±©²¬®»¿³ò Ó®ò Û®¼³¿² ¬¿¬»¼ ¬¸· ´¿²¼ ©¿ ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ©»¬´¿²¼ ¬¸¿¬ »®ª» ³¿²§ °«®°±»ô ¿³±²¹ ¬¸»³ ¬± »®ª» ¿ ¿ ®»¬»²¬·±² ¿®»¿ò Ó®ò Û®¼³¿² «¾³·¬¬»¼ ¿ ³¿° ¿¬ ¬¸· ¬·³» ±º ¬¸» ©»¬´¿²¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ø±² º·´» ·² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬÷ò Ø» ¿´± «¾³·¬¬»¼ ¬¸» Ì±©²¸·° Ô¿²¼ Ë» Ð´¿²ô ¿²¼ ¬¿¬»¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ñ¸µ±¸ °®±°»®¬§ ²±®¬¸ ±º ¬¸· ¼»ª»´±°³»²¬ ¸±© ¬¸· ´¿²¼ ¿ «²¼»ª»´±°¿¾´» ´¿²¼ ¬± ¾» ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ¿ ½±²»®ª¿¬·±² ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ¿®»¿ò Ø» ¬¿¬»¼ ·¬ · ¼»·®¿¾´» ²±¬ ¬± ¸¿ª» ± ³¿²§ ´±¬ ¼»ª»´±°»¼ ¿´´±©·²¹ º±® ®»¬»²¬·±² ±® ¹®»»² °¿½»ò Ó®ò Ð®±°° ¯«»¬·±²»¼ ©¸»®» ¬¸» Ì±©² ±º Ñ¸µ±¸ ¾±®¼»® ´·»¼ò Ó®ò Û®¼³¿² °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸» Ì±©² ±º Ñ¸µ±¸ ¾±®¼»® ±² ¬¸» °´¿¬ ³¿°ò ðËùØÑÑjüÏÉÎÏÔÜÌÈØÊÉÔÎÏØÙÔ×ÉÕØÌ±©² ±º Ñ¸µ±¸ ¸¿¼ ¿²§ º·²¿²½·¿´ ³»¿² ¬± ¿·¬ ·² ¼®¿·²¿¹» °®±¾´»³ò Ó®ò Û®¼³¿² ¬¿¬»¼ ¬¸» Ì±©² ±º Ñ¸µ±¸ º»»´ ¬¸¿¬ ·²½» ¬¸»®» ©¿²jÉÜÏÄÙËÜÔÏÜÖØÍËÎÛÑØÐ ¾»º±®» ¬¸» Ý·¬§ ¿´´±©»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸· ¿®»¿ô ¬¸» Ý·¬§ ¸±«´¼ ¾» ®»°±²·¾´» º±® ½±®®»½¬·²¹ ¿²§ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ³¿§ ®»«´¬ º®±³ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ò Ü·½«·±² ½±²¬·²«»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®¿¬» ±º ¼®¿·²¿¹» ¿²¼ ¸±© ×´¿²¼ Ê·»© Ü®·ª» ¿½¬ ¿ ¿ ¼¿³ ¾»¬©»»² ×´¿²¼ Ê·»© Ü®·ª» ¿²¼ Ô¿µ» É·²²»¾¿¹±ô ¾«¬ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ®¿¬» ±º ¬¸» º´±© ±º ©¿¬»® ·¬ ±ª»®º´±© ·²¬± °®±°»®¬§ ±©²»® §¿®¼ò Ó®ò Ó¿²»® ¿½½«»¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º ²±¬ ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» °®±°»® §¬»³ò Ô»®±§ Æ¿½µ»®ô ììéð ×´¿²¼ Ê·»© Ü®·ª»ô ¬¿¬»¼ ¸» ©¿ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿²©»® ¿²§ ¯«»¬·±² ¬¸» Ð´¿² Ý±³³··±² ³¿§ ¸¿ª»ò Ó®ò Ð®±°° ¯«»¬·±²»¼ ·º ¸» ¸¿ ¿¼¼®»»¼ ¬¸· ¼®¿·²¿¹» °®±¾´»³ò Ó®ò Æ¿½µ»® ¬¿¬»¼ ¬¸»®» · ¿ ¼®¿·²¿¹» °´¿² ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ¿°°®±ª»¼ º®±³ ¬¸» Ð®»´·³·²¿®§ Ð´¿¬ «¾³·¬¬»¼ ·² ïççêô ¿²¼ ¬¸» Ú·²¿´ Ð´¿² ·² ïççéò Ø» ¿´± ¬¿¬»¼ ¬¸» »©»® ©±®µ ¸¿¼ ¾»»² ¼±²» ¾§ ¬¸» Ì±©² ±º Ñ¸µ±¸ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ñ¸µ±¸ ÚËØÆÊõØÊÉÜÉØÙÕÔÊÙØÇØÑÎÍÐØÏÉÊÕÎÈÑÙÏjÉÛØØ¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿²¼´» ìï ¿½®» ±º ¼®¿·²¿¹» º®±³ ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ò Ø» ¬¿¬»¼ ¿ ¾±¨ ½«´ª»®¬ ©¿ «¹¹»¬»¼ ÔÏjÜÏÙÉÕØúÔÉÄÆÎÈÑÙÐÜÉÚÕ×ÈÏÙÊÆÔÉÕÉÕØ Ì±©² ±º Ñ¸µ±¸ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» Ì±©² ±º Ñ¸µ±¸ ¼»½·¼»¼ ÔÉÆÜÊÏjÉÏØØÙØÙÜÉÉÕÜÉ ¬·³»ò Ø» ¿´± ¬¿¬»¼ ¬¸» Ý±®° ±º Û²¹·²»»® º±«²¼ ¬¸» ¼®¿·²¿¹» §¬»³ ¬± ¾» ¸·¹¸»® ¿¬ ¬¸» ©®±²¹ »²¼ò Ó®ò Ð®±°° ¯«»¬·±²»¼ ¬¸» ©»¬´¿²¼ò Ó®ò Æ¿½¸»® ¬¿¬»¼ ¬¸» Ù×Í ³¿° ²±¬»¼ ¬¸» ©»¬´¿²¼ ·² »®®±®ò Ø» ¬¿¬»¼ ¸» ¸¿ ¬¸®»» ´»¬¬»® º®±³ ¬¸» ÜÒÎ ¬¿¬·²¹ ¬¸» ¿®»¿ · ²±¬ ¿ ©»¬´¿²¼ò ðËùØÑÑjüÏÉÎÏÔÜÌÈØÊÉÔÎÏØÙÔ×ÉÕØËØ¬»²¬·±² ¾¿·² ©¿ ®»¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» °®»ª·±«´§ ¿°°®±ª»¼ ¼®¿·²¿¹» °´¿²ò Ó®ò Æ¿½¸»® ¬¿¬»¼ ·¬ ©¿ ®»¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼®¿·²¿¹» °´¿² ¿ ¿°°®±ª»¼ ·² j Ó®ò Þ±®«µ ¯«»¬·±²»¼ ·º ¿ ¼®¿·²¿¹» °´¿² ¸¿¼ ¾»»² ¿°°®±ª»¼ º±® ¬¸· Ð®»´·³·²¿®§ Ð´¿¬ò Ó®ò Õ·²²»§ ¬¿¬»¼ ¬¸» °»¬·¬·±²»® ©·´´ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¼®¿·²¿¹» °´¿² ¿°°®±ª»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» Ú·²¿´ Ð´¿¬ò Ü·½«·±² ½±²¬·²«»¼ ±² ¬¸» °®±½» ±º ¬¸» ²»© Ð®»´·³·²¿®§ Ð´¿¬ ¿²¼ Ú·²¿´ Ð´¿¬ò Ó®ò Õ·²²»§ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸· Ð®»´·³·²¿®§ Ð´¿¬ · ®»¶»½¬»¼ ¬¸» °»¬·¬·±²»® ½¿² ¹± ¿¸»¿¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«´§ ¿°°®±ª»¼ Ú·²¿´ Ð´¿¬ô ¿²¼ ©·´´ ²»»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ±®¼·²¿²½» ¬¿²¼¿®¼ »·¬¸»® ©¿§ò Ð´¿² Ý±³³··±² Ó·²«¬» ê Ñ½¬±¾»® ïô îððî Ý¿®´¿ Ø¿²»² ¬¿¬»¼ ¸» ¸¿ ®»½»·ª»¼ ¿ ´»¬¬»® º®±³ ¬¸» ß®³§ Ý±®° ±º Û²¹·²»»® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²±®¬¸ »¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸»» ´±¬ ¿ ©»¬´¿²¼ ©¸·½¸ ÚÜÏjÉÛØ×ÔÑÑØÙÆÔÉÕÎÈÉÉÕØÔËÍØËÐÔÊÊÔÎÏ Ó±¬·±² ¾§ Þ´¿·²¹¿³» º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ Ð®»´·³·²¿®§ Ð´¿¬ º±® ¬¸» Ú·®¬ ß¼¼·¬·±² ¬± ×´¿²¼ Ê·»© Û¬¿¬» º±® °®±°»®¬§ ¹»²»®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ²±®¬¸ ±º Í«²²§ª·»© Î±¿¼ ¿²¼ »¿¬ ±º Í¸»®³¿² Î±¿¼ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²æ ï÷ Ì¸» ¼»ª»´±°»® ¾» ®»°±²·¾´» º±® ¿´´ ½¿°·¬¿´ ½±¬ ²±¬ ¾«¼¹»¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò î÷ ß ¹®¿¼·²¹ ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» °´¿² ¾» «¾³·¬¬»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ °®·±® ¬± ¿½½»°¬¿²½» ±º Ú·²¿´ Ð´¿¬ º±® ®»ª·»©ò í÷ ß²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ »¿»³»²¬ ¾» ½®»¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¯«»¬ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð«¾´·½ É±®µ ¿²¼ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð«¾´·½ É±®µ °®·±® ¬± «¾³·¬¬¿´ ±º ¬¸» º·²¿´ °´¿¬ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Þ±®«µò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ éóðò Ó®ò Ð®±°° ¬¿¬»¼ ¬¸»®» »»³ ¬± ¾» ¿² ·«» ¾»¬©»»² ¬¸» Ì±©² ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ «¹¹»¬»¼ ¿ °´¿² ¾» ·²½´«¼»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸»» ¬§°» ±º ³¿¬¬»® ·² ¬¸» «°¼¿¬» ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò Êæ Ú×ÒßÔ ÐÔßÌ ó ÉÛßÌØÛÎÍÌÑÒÛ ÐÔßÌæ Î±»¸´·¹ Ô¿²¼ Í«®ª»§·²¹ ú Ý±²«´¬·²¹ô °»¬·¬·±²»® º±® Ü«©¿§²» Ö¿½±¾±²ô ±©²»®ô ®»¯«»¬ ¬¸» Ð´¿² Ý±³³··±² ¬± ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª» ¿ º·²¿´ °´¿¬ µ²±©² ¿ ¬¸» É»¿¬¸»®¬±²» Ð´¿¬ º±® °®±°»®¬§ ¹»²»®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ©»¬ ±º É·½±²·² ßª»²«» ·² ¬¸» îíðð ¾´±½µ ¿²¼ ±«¬¸ ±º É»¿¬¸»®¬±²» Ü®·ª»ò Ì¸» îòì ¿½®» «¾¶»½¬ °®±°»®¬§ · ¦±²»¼ Îóï Í·²¹´» Ú¿³·´§ Î»·¼»²½»ò Ì¸» Ð´¿² Ý±³³··±² ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ °´¿¬ ±² Ó¿®½¸ ïçô îððîò Ó±¬·±² ¾§ Þ´¿·²¹¿³» º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ú·²¿´ Ð´¿¬ µ²±©² ¿ É»¿¬¸»®¬±²» Ð´¿¬ º±® °®±°»®¬§ ¹»²»®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ©»¬ ±º É·½±²·² ßª»²«» ·² ¬¸» îíðð ¾´±½µ ¿²¼ ±«¬¸ ±º É»¿¬¸»®¬±²» Ü®·ª» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²æ ï÷ Ì¸» ¼»ª»´±°»® ¾» ®»°±²·¾´» º±® ¿´´ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ½±¬ ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸· ¼»ª»´±°³»²¬ ²±¬ ¾«¼¹»¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò î÷ Ü»ª»´±°»® ¬± »²¬»® ·²¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¬± °¿§ «¬·´·¬§ ½±²²»½¬·±² ½¸¿®¹»ô °¿ª·²¹ô ¿²¼ ·¼»©¿´µ ½±¬ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Þ±®«µò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ éóðò çô÷ôïüñíñüéo÷ô÷éõüùùôéôîïéîæøêéñøôöõ÷üëðêêèûùôçôêôîï Ì¸±³¿ Î«½¸ô °»¬·¬·±²»® ¿²¼ ±©²»®ô ®»¯«»¬ ¬¸» Ð´¿² Ý±³³··±² ¬± ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª» ¬¸» Ú·²¿´ Ð´¿¬ µ²±©² ¿ ¬¸» Ú·º¬¸ ß¼¼·¬·±² ¬± É»¬´»·¹¸ Ú¿®³ Í«¾¼·ª··±² º±® °®±°»®¬§ ´±½¿¬»¼ ±«¬¸ ±º Î»¾»½½¿ Î«² ¿²¼ ©»¬ ±º Ð¸»¿¿²¬ Ý®»»µ Ü®·ª»ò Ì¸» Ú·²¿´ Ð´¿¬ ©·´´ ½®»¿¬» îì ·²¹´» º¿³·´§ ´±¬ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ »¨½»»¼ ¬¸» ³·²·³«³ Ñ®¼·²¿²½» ¬¿²¼¿®¼ò Ð´¿² Ý±³³··±² Ó·²«¬» é Ñ½¬±¾»® ïô îððî ðËûÑÜÊÊÔÏÖÜÐØÏÎÉØÙÉÕØÆØÉÑÜÏÙÊÆÎÈÑÙÏjÉÛØ¾«·´¬ «°±²ò Ó®ò Þ«®·½¸ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©¿ ½±®®»½¬ ¿ ®»ª·»¼ ¾§ ¬¸» ÜÒÎ ¿²¼ ¬¸» ß®³§ Ý±®° ±º Û²¹·²»»®ô ¬¸» ©»¬´¿²¼ ©±«´¼ ¾» ®»¬¿·²»¼ ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ´±¬ò Í¬»ª» Ù®»§ô ïëíï É»´´·²¹¬±² Ü®·ª»ô ¯«»¬·±²»¼ ¬¸» ½±ª»²¿²¬ ±º ¬¸» «¾¼·ª··±²ò Ó®ò Þ«®·½¸ ¬¿¬»¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ñ¸µ±¸ ¼±» ²±¬ ®»ª·»© ±® »²º±®½» «¾¼·ª··±² ½±ª»²¿²¬ò Ó®ò Ù®»§ ¯«»¬·±²»¼ ¸±© ³¿²§ ¬®»» ½±«´¼ ¾» µ»°¬ ·² ¬¸· ¸»¿ª·´§ ©±±¼ØÙÜËØÜÆÔÉÕÑÎÉÊÛØÔÏÖÎÏÑÄj ©·¼»ò Ø» ¯«»¬·±²»¼ ·º ¬¸» ´±¬ ½±«´¼ ¾» ³¿¼» ©·¼»® ¬± ®»¬¿·² ³±®» ±º ¬¸» ³¿¬«®» ¬®»»ò Ý¸¿·®³¿² Õ®«»¹»® ¬¿¬»¼ ¬¸» ´±¬ ³»»¬ Ñ®¼·²¿²½» Í¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» ¹«·¼»´·²» º±® ©¸·½¸ ¬¸» Ð´¿² Ý±³³··±² ³«¬ ¿¾·¼» ¾§ò Ó®ò Ù®»§ ¯«»¬·±²»¼ ·º ¿²§¬¸·²¹ ½±«´¼ ¾» ¼±²» ¿¬ ÉÕÔÊÉÔÐØðËûÑÜÊÊÔÏÖÜÐØÊÉÜÉØÙÉÕØúÔÉÄjÊ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² · ·² ¬¸» °®±½» ±º ¾»·²¹ «°¼¿¬»¼ ¿¬ ¬¸· ¬·³»ô ¿²¼ ©·´´ ®»º´»½¬ ¬¸» º«¬«®» ¹®±©¬¸ ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ·²½´«¼» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ³±®» °®»»®ª¿¬·±²ò Ó®ò Ð®±°° ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· · ¬¸» Ú·²¿´ Ð´¿¬ô ©¸·½¸ ³»¿² ·¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿ ¾»»² ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¹·ª»² °®»´·³·²¿®§ ¿°°®±ª¿´ ¬± ³±ª» ¿¸»¿¼ ·² ·¬ ½«®®»²¬ º±®³ò Ó±¬·±² ¾§ Ø»·²»³¿²² º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ú·²¿´ Ð´¿¬ µ²±©² ¿ ¬¸» Ú·º¬¸ ß¼¼·¬·±² ¬± É»¬´»·¹¸ Ú¿®³ Í«¾¼·ª··±² º±® °®±°»®¬§ ´±½¿¬»¼ ±«¬¸ ±º Î»¾»½½¿ Î«² ¿²¼ ©»¬ ±º Ð¸»¿¿²¬ Ý®»»µ Ü®·ª» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²æ ïò Ì¸» ¼»ª»´±°»® ¾» ®»°±²·¾´» º±® ¿´´ ½¿°·¬¿´ ½±¬ ²±¬ ¾«¼¹»¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò îò Ò±®³¿² É¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± Ò±®³¿² Ý±«®¬ò êØÚÎÏÙØÙÛÄùØÑÑjüÏÉÎÏÔÜðÎÉÔÎÏÚÜËËÔØÙ ßÜÜÛÒÜËÓ Ê××æ ÐÎ×Ê×ÔÛÙÛ ×Ò ÍÌÎÛÛÌ ú ÓÑÜ×ÝßÌ×ÑÒ ÌÑ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒßÔ ËÍÛ ÐÛÎÓ×ÌñÐÔßÒÒÛÜ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÎÛÊ×ÛÉ ÚÑÎ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ßÌ ÌØÛ ÍÑËÌØÛßÍÌ ÝÑÎÒÛÎ ÑÚ É×ÍÝÑÒÍ×Ò ÍÌÎÛÛÌ ßÒÜ ÐÛßÎÔ ßÊÛÒËÛ Ü ú Ú ×²ª»¬³»²¬ô °»¬·¬·±²»® ¿²¼ ±©²»®ô ®»¯«»¬ Ð´¿² Ý±³³··±² ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ Ð®·ª·´»¹» ·² Í¬®»»¬ ¿²¼ Ó±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¿ °®»ª·±«´§ ·«»¼ Ý±²¼·¬·±²¿´ Ë» Ð»®³·¬ øÝËÐ÷ñÐ´¿²²»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Î»ª·»© º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ïìôððð ¯«¿®» º±±¬ ³«´¬·ó¬»²¿²¬ ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ±«¬¸»¿¬ ½±®²»® ±º É·½±²·² Í¬®»»¬ ¿²¼ Ð»¿®´ ßª»²«»ô ¿²¼ ¿ »°¿®¿¬» ëôèïê ¯«¿®» º±±¬ ®»¬¿«®¿²¬ ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» «¾¶»½¬ °®±°»®¬§ · ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ó¿®·±² Î±¿¼ñÐ»¿®´ ßª»²«» Î»¼»ª»´±°³»²¬ Ð®±¶»½¬ ß®»¿ô ¿²¼ · ¦±²»¼ Ýóí ÐÜ Ý»²¬®¿´ Ý±³³»®½·¿´ Ü·¬®·½¬ ©·¬¸ ¿ Ð´¿²²»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñª»®´¿§ò Ì¸» ¿®»¿ «®®±«²¼·²¹ ¬¸» «¾¶»½¬ °®±°»®¬§ · ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ½±³³»®½·¿´ «» ¬± ¬¸» ²±®¬¸ô ³«´¬·°´» º¿³·´§ ¬± ¬¸» »¿¬ô ·²¼«¬®·¿´ ¬± ¬¸» ±«¬¸ô ¿²¼ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ¬± ¬¸» ©»¬ò Ð´¿² Ý±³³··±² Ó·²«¬» è Ñ½¬±¾»® ïô îððî Ó®ò Õ·²²»§ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ·¬»³ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»ª··±² · ®»¯«»¬»¼ ·² °¿®¬ ¬± »½«®» ¿ ®»¬¿«®¿²¬ º±® ¬¸» ·¬»ò Ø» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» °®±°±»¼ ®»¬¿«®¿²¬ ©±«´¼ »²½®±¿½¸ ·²¬± ¬¸» ±´¼ Ó¿®·±² Î±¿¼ ®·¹¸¬ó ±ºó ©¿§ô ·¬ · »²ª··±²»¼ ¬¸» ±´¼ Ó¿®·±² Î±¿¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿®»¿ ©·´´ ¾» ª¿½¿¬»¼ ¿¬ ±³» °±·²¬ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ©¸»®»¾§ ¬¸» ²±®¬¸ ¸¿´º ±º ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ©·´´ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ ²±© ±©²»¼ ¾§ Ü ú Ú ×²ª»¬³»²¬ò Î¿´°¸ Þ»®¹³¿²ô Ü ú Ú ×²ª»¬³»²¬ ¿¹®ØØÙÆÔÉÕðËòÔÏÏØÄjÊÜÏÜÑÄÊÔÊÎ× ¬¸»·® ®»¯«»¬ ¿¼¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»·® °®·³¿®§ ½±²½»®² ©¿ ¬¸» ¼®·ª»©¿§ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ¸¿¼ î »²¬®¿²½» ·² ¿²¼ ±²´§ ï ±«¬ô ©¸·½¸ ¸» ¬¿¬»¼ ©¿ ¿´± ¿ ½±²½»®² ±º °±¬»²¬·¿´ ¬»²¿²¬ò Ø» ¬¿¬»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±² Ó¿®·±² Î±¿¼ ©±«´¼ ½®»¿¬» î °±·²¬ ±º ·²¹®» ¿²¼ »¹®» º±® ¬¸» ·¬»ò ðËùØÑÑjüÏÉÎÏÔÜÌÈØÊÉÔÎÏØÙÔ×ÉÕØËØÆÜÊÜÏÄÍÑÜÏ×ÎËÓ¿®·±² Î±¿¼ ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬± É·½±²·² Í¬®»»¬ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ó®ò Õ·²²»§ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ±½½«®ò Ó®ò Þ´¿·²¹¿³» ¿µ»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ±²»ó©¿§ ¬®¿ºº·½ °¿¬¬»®² ±² ¬¸» ·¬» ·² ®»¹¿®¼ ¬± °¿®µ·²¹ò Ó®ò Þ»®¹³¿² ¬¿¬»¼ ¬¸» ±²» ©¿§ ¬®¿ºº·½ ©±«´¼ ¾» »¿¬ó¾±«²¼ò Ø» ¼·½«»¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ °¿½»ô ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ©¿§ ¬®¿ºº·½ °¿¬¬»®² ¬± ¼»½®»¿» ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¾»¬©»»² ¾«·´¼·²¹ º±® ¿º»¬§ °«®°±»ò Ó®ò Õ·²²»§ ¬¿¬»¼ °»»¼ ¾«³° ³¿§ ¿´± ¾» «»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬®¿ºº·½ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» °®±°±»¼ ®»¬¿«®¿²¬ò Ü·½«·±² ½±²¬·²«»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿½½» º®±³ É·½±²·² Í¬®»»¬ ¬± ¬¸» ·¬»ô ¿²¼ ¬¸» ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» É·½±²·² Í¬®»»¬ ¾®·¼¹»ò ðÎÉÔÎÏÛÄùØÑÑjüÏÉÎÏÔÜ×ÎËÜÍÍËÎÇÜÑÎ×ÜíË·ª·´»¹» ·² Í¬®»»¬ ¿²¼ Ó±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¿ °®»ª·±«´§ ·«»¼ Ý±²¼·¬·±²¿´ Ë» Ð»®³·¬ ñÐ´¿²²»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Î»ª·»© º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ïìôððð ¯«¿®» º±±¬ ³«´¬·ó¬»²¿²¬ ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ±«¬¸»¿¬ ½±®²»® ±º É·½±²·² Í¬®»»¬ ¿²¼ Ð»¿®´ ßª»²«»ô ¿²¼ ¿ »°¿®¿¬» ëôèïê ¯«¿®» º±±¬ ®»¬¿«®¿²¬ ¾«·´¼·²¹ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²æ Ð®·ª·´»¹» ·² Í¬®»»¬ ï÷ Ì¸» °»¬·¬·±²»® »½«®» ¿²¼ «¾³·¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý´»®µ ¿ »°¿®¿¬» ·²«®¿²½» °±´·½§ ©¸·½¸ ²¿³» ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²«®»¼ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ½±ª»®¿¹» ±º üîððôððð °»® °»®±² ¿²¼ üëððôððð ·² ¹»²»®¿´ ¿¹¹®»¹¿¬»ò î÷ ×¬ · ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °»¬·¬·±²»® ¬± º·´» ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»® ¿ ²»© ·²«®¿²½» ½»®¬·º·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ Ý´»®µ «°±² »¨°·®¿¬·±² ±º ¿² »¨·¬·²¹ ½»®¬·º·½¿¬»ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± ± ©·´´ ®»«´¬ ·² ¬¸» ®»ª±½¿¬·±² ±º ¬¸» °®·ª·´»¹» ·² ¬®»»¬ «°±² ïð ¼¿§ ²±¬·½»ò í÷ Ì¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® °«¾´·½ «¬·´·¬·» ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ®·¹¸¬ ±º ¿½½» ¬± ¿²§ «¬·´·¬·» ©·¬¸·² ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ·² ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ò ì÷ Ì¸» °»¬·¬·±²»® »¨»½«¬» ¿ ¸±´¼ ¸¿®³´» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ò Ð´¿² Ý±³³··±² Ó·²«¬» ç Ñ½¬±¾»® ïô îððî Ó±¼·º·»¼ ÝËÐñÐÜ Î»ª·»© ï÷ Ì¸¿¬ °»»¼ ¾«³° ¾» ·²¬¿´´»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼®·ª»©¿§ ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿·² ½±³³»®½·¿´ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ®»¬¿«®¿²¬ ¬®«½¬«®»ô ©·¬¸ º·²¿´ ¼»·¹² ±º ¬¸» ¼®·ª»©¿§ ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¿®»¿ «¾¶»½¬ ¬± ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ò î÷ Ì¸¿¬ ¬¸» »¨·¬·²¹ ½«®¾ ½«¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» º±® ¬¸» ³±¬ ±«¬¸»®´§ ¼®·ª»©¿§ ±² Ó¿®·±² Î±¿¼ ¾» ½´±»¼ ¿²¼ ¬¸» ½«®¾ ®»½±²¬®«½¬»¼ ·² ¬¸· ¿®»¿ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Þ´¿·²¹¿³»ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ éóðò ÑÌØÛÎ ÞËÍ×ÒÛÍÍ Ó®ò Þ±®«µ ¯«»¬·±²»¼ ¬¸» ¬·³» ¬¿¾´» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Þ®·¼¹»ª·»© Ý»²¬»®ò Ó®ò Õ·²²»§ ¬¿¬»¼ ¸» ¾»´·»ª» ¬¸»§ ¸¿ª» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¼±«¾´» ½¸»½µ ¬¸» ®»¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬ ¬·³»¬¿¾´»ò Ó®ò Î»½¸»²¾»®¹ ¬¿¬»¼ ¸» ©¿ ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿®®±© ´±¬ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± °®±¬»½¬ ³¿¬«®» ¬®»»ò Ó®ò Õ·²²»§ ¬¿¬»¼ ¬¸» ¬®±²¹»¬ °±·¬·±² ¬¸» Ý·¬§ ½¿² ¬¿µ» · ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò Ø» ¬¿¬»¼ ±²½» ¬¸» «°¼¿¬» ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² · ½±³°´»¬»ô ¿³»²¼³»²¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» Í«¾¼·ª··±² Î»¹«´¿¬·±² ±® Æ±²·²¹ Ñ®¼·²¿²½» ¬± º±´´±© ¬¸®±«¹¸ ±² ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬¿¬»¼ ·² ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿ ¸¿ °®»ª·±«´§ ¾»»² ¼±²»ò Ó®ò Þ´¿·²¹¿³» ¯«»¬·±²»¼ ¬¸» ¬·³» º®¿³» ±º ¬¸» «°¼¿¬» ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò Ó®ò Õ·²²»§ ¬¿¬»¼ ¿ ³»»¬·²¹ ©·´´ ¾» ¸»´¼ ±±² ø°±·¾´» ·² Ü»½»³¾»®÷ ©·¬¸ ¬¸» Ð´¿² Ý±³³··±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» «°¼¿¬» ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ô ¿²¼ ¸» ¬¿¬»¼ ¬¸»§ ¿®» ±² ¬®¿½µ ¿ ²«³»®±« ³»»¬·²¹ ¸¿ª» ¾»»² ¸»´¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»»®·²¹ ½±³³·¬¬»»ò Ó®ò Þ±®«µ ¿µ»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬·³»óº®¿³» ¾»¬©»»² ¬¸» «°¼¿¬» ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿²¼ ¬¸» °®±½»·²¹ ±º ¿³»²¼³»²¬ ¿´´±©·²¹ ¬¸» »²º±®½»³»²¬ ±º ½¸¿²¹» ³¿¼»ò Ó®ò Õ·²²»§ ¬¿¬»¼ ·¬ · ¿ ³¿¶±® °®±½»ô ·²ª±´ª·²¹ ©±®µ¸±° ¿²¼ ¼·½«·±²ô ©¸·½¸ ¸» ¸±°»¼ ©±«´¼ ¬¿µ» ´» ¬·³» ¬± ¿½½±³°´·¸ ¬¸¿² ¬¸» ´¿¬ «°¼¿¬» ¿²¼ ¿³»²¼³»²¬ ©¸·½¸ ¬±±µ íóì §»¿® ¬± ½±³°´»¬»ò Ì¸»®» ¾»·²¹ ²± º«®¬¸»® ¾«·²»ô ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿¼¶±«®²»¼ ¿¬ ëæíð °ò³ò øØ»·²»³¿²²ñÞ´¿·²¹¿³»÷ Ë²¿²·³±«ò Î»°»½¬º«´´§ «¾³·¬¬»¼ô ÜßÎÎÇÒ Ôò ÞËÎ×ÝØ Ð®·²½·°¿´ Ð´¿²²»® ÜÔÞñª´®