Loading...
HomeMy WebLinkAboutMinutes ÐÔßÒ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ Ó×ÒËÌÛÍ ÑÝÌÑÞÛÎ ïëô îððî ÐÎÛÍÛÒÌæ Ô»» Þ»¬¬»­ô Ô«®¬±² Þ´¿­­·²¹¿³»ô Ü¿ª·¼ ûÎËÊÈÒóÎÏùØÑÑjüÏÉÎÏÔÜêÉØÇØöØÕÑÔÏÖóÜÚÒ Ø»·²»³¿²²ô Õ¿¬¸´»»² Ю±°°ô ß½¸·³ λ­½¸»²¾»®¹ô Ö±¸² Ϋ°°»²¬¸¿´ô ¿²¼ ܱ²¿´¼ Õ®«»¹»®ô ݸ¿·®³¿² ÛÈÝËÍÛÜæ ܱ²¿´¼ Ю»­­´»§ ÍÌßÚÚæ Ü¿®®§² Þ«®·½¸ô Ю·²½·°¿´ д¿²²»®ô Ö¿½µ­±² Õ·²²»§ô Ü·®»½¬±® ±º ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ Ê·½µ·» ο²¼ô λ½±®¼·²¹ Í»½®»¬¿®§ ̸» ³»»¬·²¹ ©¿­ ½¿´´»¼ ¬± ±®¼»® ¾§ ݸ¿·®³¿² Õ®«»¹»®ò α´´ ½¿´´ ©¿­ ¬¿µ»² ¿²¼ ¿ ¯«±®«³ ¼»½´¿®»¼ °®»­»²¬ò ̸» ³·²«¬»­ ±º ѽ¬±¾»® ïô îððî ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¿­ ³¿·´»¼ øÞ´¿­­·²¹¿³»ñλ­½¸»²¾»®¹÷ò ˲¿²·³±«­ò ׿ ÝÑÒÍÛÒÌ ßÙÛÒÜß ßæ ÛÈÌÎßÌÛÎÎ×ÌÑÎ×ßÔ ì ÔÑÌ ÔßÒÜ Ü×Ê×Í×ÑÒñÝÛÎÌ×Ú×ÛÜ ÍËÎÊÛÇ ÓßÐó ÙÎÛÇÍÌÑÒÛ ÝÑËÎÌ Î±»¸´·¹ Ô¿²¼ Í«®ª»§·²¹ô °»¬·¬·±²»® º±® Ý¿®´¿ ¿²¼ α¹»® Õ¿®¿«ô ±©²»®­ô ®»¯«»­¬­ д¿² ݱ³³·­­·±² ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¿² »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ ì ´±¬ ´¿²¼ ¼·ª·­·±² ñ½»®¬·º·»¼ ­«®ª»§ ³¿° øÝÍÓ÷ º±® ¿ °¿®½»´ ±º ´¿²¼ ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ Ù®»§­¬±²» ݱ«®¬ ·² ¬¸» ̱©² ±º Þ´¿½µ ɱ´ºò ̸» îð ¿½®» °¿®½»´ ±º ´¿²¼ ·­ «²¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ·­ «²¼»® ·­ «²¼»® ̱©² ±º Þ´¿½µ ɱ´º ®»­·¼»²¬·¿´ ¦±²·²¹ò Þæ ÛÈÌÎßÌÛÎÎ×ÌÑÎ×ßÔ î ÔÑÌ ÔßÒÜ Ü×Ê×Í×ÑÒñÝÛÎÌ×Ú×ÛÜ ÍËÎÊÛÇ ÓßÐó ÙÎÛÛÒ ÊßÔÔÛÇ ÎÑßÜ Î±»¸´·¹ Ô¿²¼ Í«®ª»§·²¹ô °»¬·¬·±²»® º±® ÎòÖò ß´¾®·¹¸¬ ±©²»®ô ®»¯«»­¬­ д¿² ݱ³³·­­·±² ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¿² »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ î ´±¬ ´¿²¼ ¼·ª·­·±² ñ½»®¬·º·»¼ ­«®ª»§ ³¿° øÝÍÓ÷ º±® ¿ °¿®½»´ ±º ´¿²¼ ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ Ù®»»² Ê¿´´»§ α¿¼ ·² ¬¸» ̱©² ±º Ñ­¸µ±­¸ò ̸» êòé ¿½®» °¿®½»´ ±º ´¿²¼ ·­ ¦±²»¼ ½±³³»®½·¿´´§ ¿²¼ «²¼»® É·²²»¾¿¹± ݱ«²¬§ Ʊ²·²¹ò Ó±¬·±² ¾§ Þ»¬¬»­ º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ݱ²­»²¬ ß¹»²¼¿ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Þ±®­«µò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ èóðò д¿² ݱ³³·­­·±² Ó·²«¬»­ î ѽ¬±¾»® ïëô îððî ×׿ ßÝÝÛÐÌßÒÝÛ ÑÚ ÌÛÓÐÑÎßÎÇ ßÒÜ ÐÛÎÓßÒÛÒÌ Ô×Ó×ÌÛÜ ÛßÍÛÓÛÒÌÍô ßÝÏË×Í×Ì×ÑÒ ÑÚ ÐÎÑÐÛÎÌÇ ÚÑÎ Î×ÙØÌ ÑÚ ÉßÇ ÐËÎÐÑÍÛÍæ ÍÌØ ïïð ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ы¾´·½ ɱ®µ­ ®»¯«»­¬­ ¬¸» д¿² ݱ³³·­­·±² ¬± ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª» ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬»³°±®¿®§ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ´·³·¬»¼ »¿­»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º °®±°»®¬§ º±® ®·¹¸¬ ±º ©¿§ °«®°±­»­ ¿´±²¹ ß´¹±³¿ Þ±«´»ª¿®¼ò ̸» ¿½¬·±²­ÜËØËØÌÈØÊÉØÙÙÈØÉÎÉÕØêÉÜÉØj­ °´¿²²»¼ ®»½±²­¬®«½¬·±² ±º É×Í ïïð øß´¹±³¿ Þ±«´»ª¿®¼÷ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ Ó«®¼±½µ ߪ»²«» ¬± Ͳ»´´ α¿¼ øïòì ³·´»­÷ò Ó¿«®»»² ݸ®·­¬»²­±²ô ®»°®»­»²¬·²¹ ¸»® ³±¬¸»® ¿¬ îðíè α±­»ª»´¬ ߪ»òô ¯«»­¬·±²»¼ ©¸¿¬ ©¿­ °®±°±­»¼ º±® ¬¸» ¸·¹¸©¿§ò Ü¿ª» כּµô Ü·®»½¬±® ±º Ы¾´·½ ɱ®µ­ô ­¬¿¬»¼ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ©±«´¼ ¾» ®»°¿ª»¼ ©·¬¸ ½±²½®»¬»ô ½«®¾ ¿²¼ ¹«¬¬»® ¬± ³¿µ» ¿ ì ´¿²» ¸·¹¸©¿§ô ©·¬¸ ­·¼»©¿´µ­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» »¿­¬ ­·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ò Í«» Ò»¿¾´·²¹ô ïçíè ß´¹±³¿ Þ´ª¼òô ¯«»­¬·±²»¼ ·º ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»®­ ©±«´¼ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¿¹¿·² º±® ­·¼»©¿´µ­ ­»»·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» °¿·¼ º±® ²»© ­·¼»©¿´µ­ ®»½»²¬´§ò Ó®ò כּµ ­¬¿¬»¼ ¬¸» ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ­·¼»©¿´µ­ »¨½»°¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ º®±³ п½µ»® ߪ»ò ¬± É·²½¸»­¬»® ߪ»ò Ø» ­¬¿¬»¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ñ­¸µ±­¸ ©±«´¼ ¾» ½¸¿®¹»¼ º±® îëû ±º ¬¸» ½±­¬ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ©±«´¼ ·² ¬«®² ¿­­»­­ ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»®­ò Ó®ò כּµ ­¬¿¬»¼ ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¿´­± ¾» ¿ ³·²·³¿´ ½±­¬ ¬± º·´´ ·² ¬¸» ¶±·²¬­ ±º ­·¼»©¿´µ­ô ¿²¼ ½¸¿®¹»­ º±® ëðû ±º ¬¸» ½±­¬ ¬± ®»°¿·® ­¿²·¬¿®§ ­»©»® ´¿¬»®¿´­ ©±«´¼ ¿´­± ¾» ¿­­»­­»¼ò Ó®ò כּµ ­¬¿¬»¼ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ³»»¬·²¹ ·² ¬¸» ­°®·²¹ º±® ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»®­ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ¿ ´·­¬ ±º ½¸¿®¹»­ ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò Ó­ò Ò»¿¾´·²¹ ¿´­± ¯«»­¬·±²»¼ ·º °®±°»®¬§ ©±«´¼ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ÍÌØ ïïðò Ó®ò כּµ »¨°´¿·²»¼ ¬¸»®» ·­ »²±«¹¸ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ì ´¿²» ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ °®±°»®¬§ ±©²»®­ ©±«´¼ ­»» ²¿®®±©»® ¬»®®¿½»­ ©·¬¸ ïì °»±°´» ¾»¬©»»² Ó«®¼±½µ ¿²¼ ݱ´«³¾·¿ ¾»·²¹ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿½¯«·­·¬·±² ±º °®±°»®¬§ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ³¿µ» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬«®² ´¿²»ò Ó±¬·±² ¾§ Þ´¿­­·²¹¿³» º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¿½½»°¬·²¹ ¬»³°±®¿®§ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ´·³·¬»¼ »¿­»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ß´¹±³¿ Þ±«´»ª¿®¼ øÉ× ïïð÷ ½±²­¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Þ±®­«µò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ èóðò óÎÏùØÑÑjüÏÉÎÏÔÜÜÏÙòÜÉÕÑØØÏí˱°° ¿®®·ª»¼ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ò ××׿ ÔßÒÜ Ü×Ê×Í×ÑÒñÝÛÎÌ×Ú×ÛÜ ÍËÎÊÛÇ ÓßÐñÔßÒÜ Ü×ÍÐÑÍ×Ì×ÑÒ ßÜÖßÝÛÒÌ ÌÑ Î×ÊÛÎÍ×ÜÛ ÝÛÓÛÌÛÎÇñÚÑÎÓÛÎ Îß×ÔÎÑßÜ ÝÑÎÎ×ÜÑÎæ ßÔÙÑÓß ÞÔÊÜò Ý·¬§ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ®»¯«»­¬­ ¬¸» д¿² ݱ³³·­­·±² ¬± ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª» ¿ ´¿²¼ ¼·ª·­·±²ñ½»®¬·º·»¼ ­«®ª»§ ³¿°ô ¿²¼ ´¿²¼ ¼·­°±­·¬·±² ±º Ý·¬§ ±©²»¼ ´¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± 窻®­·¼» Ý»³»¬»®§ ¿²¼ º±®³»® Ú±¨ Ê¿´´»§ ¿²¼ É»­¬»®² ®¿·´ ½±®®·¼±®ò̸» ¬®·¿²¹«´¿® ­¸¿°»¼ ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êôìðð ­¯«¿®» º»»¬ ·² ¿®»¿ ¿²¼ ·­ ¦±²»¼ Îóï Í·²¹´» Ú¿³·´§ λ­·¼»²½» Ü·­¬®·½¬ò ̸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ °¿®¬ ±º ±ª»®¿´´ 窻®­·¼» Ý»³»¬»®§ °®±°»®¬§ ¿²¼ ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ©¸¿¬ ·­ ²±© ¬¸» É×ÑËÉßÍØ λ½®»¿¬·±²¿´ Ì®¿·´ò Ó®ò Ϋ°°»²¬¸¿´ ¯«»­¬·±²»¼ ·º ¬¸» ­«¾¶»½¬ °¿®½»´ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ º±® ¾·µ» °¿®µ·²¹ò Ó®ò Þ«®·½¸ ®»°´·»¼ ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸¿¬ °¿®½»´ ½±«´¼ ¾» «­»¼ º±® ¾·µ» °¿®µ·²¹ô ¬¸»®» ©¿­ ­«ºº·½·»²¬ Ý·¬§ ±©²»¼ ´¿²¼ ¿®»¿ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¾·µ» °¿®µ·²¹ ·º ¼»­·®»¼ò д¿² ݱ³³·­­·±² Ó·²«¬»­ í ѽ¬±¾»® ïëô îððî Ó±¬·±² ¾§ Ϋ°°»²¬¸¿´ º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ô¿²¼ Ü·ª·­·±² ñÝ»®¬·º·»¼ Í«®ª»§ Ó¿° ¿²¼ ¼·­°±­·¬·±² ±º ´¿²¼ ¿­ ®»¯«»­¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²æ ï÷ Ô¿²¹«¿¹» ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ÝÍÓ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ´±¬ ·­ «²¾«·´¼¿¾´» «²¬·´ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± ¬¸» ­±«¬¸ ¿¬ ïéìï ß´¹±³¿ Þ±«´»ª¿®¼ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Þ±®­«µò ͬ»ª» Ù»¸´·²¹ ¯«»­¬·±²»¼ ·º ¬¸» ­¿´» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ©±«´¼ ¾» ¿¬ ³¿®µ»¬ ®¿¬»ò Ó®ò Þ«®·½¸ ­¬¿¬»¼ ¸» ¿­­«³»¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» ­±´¼ ¿¬ º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¬¸» ­°»½·º·½­ ±º ¬¸» ­¿´»ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ çóðò ×Êæ ÎÛÆÑÒ×ÒÙ ÚÎÑÓ Óóî ÝÛÒÌÎßÔ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ ÌÑ Îóî ÌÉÑ ÚßÓ×ÔÇ ÎÛÍ×ÜÛÒÝÛ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ ÚÑÎ ÌØÛ ÐÎÑÐÛÎÌÇ ÔÑÝßÌÛÜ ÌÑ ÌØÛ ÒÑÎÌØ ÑÚ ïîïê ÜÑÊÛ ÍÌÎÛÛÌ Í½±¬¬ ͵®§°½¸¿µô °»¬·¬·±²»®ñ±©²»®ô ®»¯«»­¬­ ¬¸» д¿² ݱ³³·­­·±² ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ ®»¦±²·²¹ º®±³ Óóî Ý»²¬®¿´ ײ¼«­¬®·¿´ Ü·­¬®·½¬ ¬± Îóî Ì©± Ú¿³·´§ λ­·¼»²½» Ü·­¬®·½¬ º±® ¿ °¿®½»´ ±º ´¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ïîïê ܱª» ͬ®»»¬ò ̸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ô ©¸·½¸ ·­ ¿² »¨·­¬·²¹ ´±¬ ±º ®»½±®¼ô ³»¿­«®»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ jÅ j  ÊÌÈÜËØ×»»¬÷ ¿²¼ ·­ «²¼»ª»´±°»¼ò Ó®ò Ϋ°°»²¬¸¿´ ¯«»­¬·±²»¼ ·º ®»¦±²·²¹ ©±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬®¿²­·¬·±²¿´ §¿®¼ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» «­» ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ò Ó®ò Þ«®·½¸ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬®¿²­·¬·±²¿´ §¿®¼ ®»¯«·®»³»²¬­ ©±«´¼ ¿°°´§ ¬± ¿²§ ²»© ¿½¬·ª·¬·»­ °®±°±­»¼ ±² ¬¸» Ó¿®·²¿ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ®»¦±²·²¹ò Ó±¬·±² ¾§ Ϋ°°»²¬¸¿´ º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ®»¦±²·²¹ º®±³ Óóî Ý»²¬®¿´ ײ¼«­¬®·¿´ Ü·­¬®·½¬ ¬± Îóî Ì©± Ú¿³·´§ λ­·¼»²½» Ü·­¬®·½¬ º±® ¿ °¿®½»´ ±º ´¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ïîïê ܱª» ͬ®»»¬ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Ù»¸´·²¹ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ çóðò Êæ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒßÔ ËÍÛ ÐÛÎÓ×Ì ÚÑÎ ß ÍÛÔÚóÍÛÎÊ×ÝÛ ÝßÎ ÉßÍØ ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÌÑ ß ÙßÍ ÍÌßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛ ÍÌÑÎÛ ßÌ íéðð ÖßÝÕÍÑÒ ÍÌÎÛÛÌ ÝÍÝ Ü»­·¹²­ô °»¬·¬·±²»® º±® Ñ­¸µ±­¸ п²¬®§ ìïô ±©²»®ô ®»¯«»­¬­ ¬¸» д¿² ݱ³³·­­·±² ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ «­» °»®³·¬ øÝËÐ÷ º±® ¿ ­»´ºó­»®ª·½» ½¿® ©¿­¸ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿² »¨·­¬·²¹ ¹¿­ ­¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ­¬±®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ íéðð Ö¿½µ­±² ͬ®»»¬ò ̸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ ¦±²»¼ Ýóî Ù»²»®¿´ ݱ³³»®½·¿´ Ü·­¬®·½¬ ©¸·½¸ ¿´´±©­ ½¿® ©¿­¸»­ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ÝËÐò Ó®ò Þ´¿­­·²¹¿³» ½±³³»²¼»¼ ¬¸» ­¬¿ºº ±² ¬¸»·® ¬¸±®±«¹¸ ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸·­ ®»¯«»­¬ò Ü®»© η½µ­ô ®»°®»­»²¬·²¹ ÝÍÝ Ü»­·¹²­ô ¼·­°´¿§»¼ ¿ ²»© ­·¬» °´¿² ­¸±©·²¹ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¾§ ­¬¿ºº »¨½»°¬ º±® ¬¸» ì ­»¿­±² ¾¿®®·»® ®»½±³³»²¼»¼ ·² ½±²¼·¬·±² ²«³¾»® ëò Þ±¾ 묦´¿ººô íéêì Ö¿½µ­±² ͬ®»»¬ô ¯«»­¬·±²»¼ ·º ¿ ¾¿®®·»® ©¿­ ²»»¼»¼ ±² ¬¸» ²±®¬¸ ´±¬ ´·²» ¿­ ¹¿®¾¿¹» ¾´±©­ ±²¬± ¸·­ °®±°»®¬§ô ¿²¼ ¬¸» ²±·­» º®±³ ¿ îì󸱫® ½¿® ©¿­¸ ½±«´¼ ¾» ¯«·¬» ¿ ²«·­¿²½»ò д¿² ݱ³³·­­·±² Ó·²«¬»­ ì ѽ¬±¾»® ïëô îððî Ó®ò Þ«®·½¸ ­¬¿¬»¼ ¬¸» °®±°»®¬§ ©¿­ ½±³°´·¿²¬ ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ½±²­¬®«½¬·±² ·² ïççìô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ÝËÐ °®±½»­­ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ·¬ ©¿­ ²±¬ º»´¬ ²»½»­­¿®§ ¬± ®»¯«·®» ¿ º»²½» ¾¿®®·»®ò Ó®ò Þ«®·½¸ ¿´­± »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ «­» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ©±«´¼ ¾» ½±³³»®½·¿´´§ ±®·»²¬»¼ ©¸·½¸ ©±«´¼ ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» º»²½»ô ²±® ¼±»­ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ º»»´ ¬¸¿¬ ¿ íðð õ º±±¬ ´±²¹ ­±´·¼ º»²½» ·­ ª»®§ ¿»­¬¸»¬·½¿´´§ ¿°°»¿´·²¹ò Ø» ¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿­ ®»½»·ª»¼ ·²¯«·®·»­ ¿¾±«¬ ®»¦±²·²¹ ¬¸» °¿®½»´ º±® ½±³³»®½·¿´ «­¿¹» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ·­ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ±ºº»®»¼ º±® ­¿´»ò Ó®ò Þ«®·½¸ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ©»®» ¾»·²¹ °®±°±­»¼ ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ô ·¬ ³¿§ ¾» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ®»¯«·®» ¬¸» º»²½·²¹ò Ó®ò Þ´¿­­·²¹¿³» ¿­µ»¼ Ó®ò 묦´¿ºº ·º ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ °®±¾´»³ º±® ¸·³ ¬± ·²­¬¿´´ ´¿²¼­½¿°·²¹ ¿²¼ñ±® º»²½·²¹ò Ó®ò Þ«®·½¸ ¯«»­¬·±²»¼ ·º ¸» ³»¿²¬ ¬¸» »²¬·®» ²±®¬¸ °®±°»®¬§ ´·²» ±® ¬¸» ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿® ©¿­¸ò Ü·­½«­­·±² ½±²¬·²«»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¿ ®»¿­±²¿¾´» ¾¿®®·»® ®»¹¿®¼´»­­ ·º ¬¸» °®±°»®¬§ ©¿­ ¿ ½±³³»®½·¿´ ±® ®»­·¼»²¬·¿´ «­»ò Ó®ò Ù»¸´·²¹ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ®»¿­±²¿¾´» ¬± ®»ª·»© ¬¸» »²¬·®» °®±°»®¬§ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ «­» ®»¯«»­¬ò Ó±¬·±² ¾§ Ϋ°°»²¬¸¿´ º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ º±® ¿ ­»´ºó­»®ª·½» ½¿® ©¿­¸ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿² »¨·­¬·²¹ ¹¿­ ­¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ­¬±®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ íéðð Ö¿½µ­±² ͬ®»»¬ ¬± ¾» º±«²¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ ­»¬ º±®¬¸ ·² Í»½¬·±² íðóïï øÜ÷ ±º ¬¸» Ʊ²·²¹ Ñ®¼·²¿²½» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ ï÷ ß½½»­­ ¬± ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¾¿§ ­¸¿´´ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± ¼·®»½¬ ¬®¿ºº·½ ·²¬± ¬¸» ¾¿§ º®±³ ¬¸» ²±®¬¸ ¿²¼ »¨·¬ ¬± ¬¸» ­±«¬¸ò î÷ Ì®¿­¸ »²½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ±º ³¿­±²®§ ¬§°» ³¿¬»®·¿´­ ¬± ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ò í÷ Ì®¿­¸ »²½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» ®»´±½¿¬»¼ ¬± ³»»¬ Ñ®¼·²¿²½» ­»¬¾¿½µ ®»¯«·®»³»²¬­ ±® Þ±¿®¼ ±º ß°°»¿´­ ª¿®·¿²½»­ ³«­¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò ì÷ п®¿´´»´ °¿®µ·²¹ ­°¿½»­ ³«­¬ ¾» ³¿¼» îî º»»¬ ·² ´»²¹¬¸ò ë÷ Ú±«® ­»¿­±²­ ­½®»»²·²¹ ³«­¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» »¿­¬ °®±°»®¬§ ´·²» ¬± ­½®»»² ²»© °¿®µ·²¹ ­°¿½»­ ¿²¼ °®±°±­»¼ ½¿® ©¿­¸ ¿¼¼·¬·±²ò ê÷ Þ±¿®¼ ±º ß°°»¿´­ ª¿®·¿²½»­ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º±® °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ ­°¿½»­ ¿´±²¹ ¬¸» »¿­¬ °®±°»®¬§ ´·²»ò üjÉÜÑÑÊÎÑÔÙרÏÚØÛØÔÏÊÉ¿´´»¼ ±² ¬¸» ²±®¬¸ °®±°»®¬§ ´·²»ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Þ´¿­­·²¹¿³»ò Ó±¬·±² ÚÜËËÔØÙ ïÜÄùØÑÑjüÏÉÎÏÔÜ Ê׿ÓÇÎÒß ÖßÒÛ ×× ßÒÒÛÈßÌ×ÑÒ Ö¿³»­ Ûò λ»¼ô °»¬·¬·±²»®ô ®»¯«»­¬­ ¬¸» д¿² ݱ³³·­­·±² ¬± ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª» ±º ¬¸» Ó§®²¿ Ö¿²» ×× ß²²»¨¿¬·±² º±® °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´´§ ·²½´«¼»­ êê Ó§®²¿ Ö¿²» Ü®·ª» ¿²¼ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» אַ·¿®½¸­ Í«¾¼·ª·­·±² ·² ¬¸» ̱©² ±º Þ´¿½µ ɱ´ºò ̸» °®±°±­»¼ ¿²²»¨¿¬·±² ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòèç ¿½®»­ ±º ´¿²¼ ¿²¼ ½±²¬¿·²­ ïð ¿­­»­­¿¾´» °®±°»®¬·»­ò Ì»³°±®¿®§ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ¦±²·²¹ ±º Îóï Í·²¹´» Ú¿³·´§ λ­·¼»²½» Ü·­¬®·½¬ ¿²¼ Îóí ÐÜ Ó«´¬·°´» Ü©»´´·²¹ Ü·­¬®·½¬ ©·¬¸ ¿ д¿²²»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ѫ»®´¿§ Ü·­¬®·½¬ ·­ ®»¯«»­¬»¼ò Ó®ò Þ«®·½¸ ­¬¿¬»¼ ¬¸» ±©²»®ù­ ®»¯«»­¬ º±® ¿²²»¨¿¬·±² ·­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¿ º¿·´»¼ ©»´´ ¿²¼ ²»»¼­ ¬¸» Ý·¬§ ©¿¬»® ­»®ª·½»ò Ø» ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ êê Ó§®²¿ Ö¿²» Ü®·ª» ·­ ¬¸» °®·³¿®§ ®»¿­±² º±® ¬¸» »¨·­¬·²¹ ´¿²¼ ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸¿¬ ²±© ¬¸» ¾®·¼¹» ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ò д¿² ݱ³³·­­·±² Ó·²«¬»­ ë ѽ¬±¾»® ïëô îððî ݱ²­¬¿²½» Õ±©¿´­µ»ô èé Ó§®²¿ Ö¿²» Ü®·ª»ô ¿­µ»¼ ¸±© ¬¸·­ ©±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ò Ó®ò Þ«®·½¸ ­¬¿¬»¼ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ®·¹¸¬ó±ºó©ÜÄÆÎÈÑÙÏjÉÛØÜ×רÚÉØÙ ðËùØÑÑjüÏÉÎÏÔÜÌÈØÊÉÔÎÏØÙÔ×ÉÕÜÉÆÜÊÉÕØÎÏÑÄÑÎÉÉÕÜÉÆÜÊÏjÉÔÏÉÕ» Ý·¬§ ±² Ó§®²¿ Ö¿²» Ü®·ª»ò Ó®ò Þ«®·½¸ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©¿­ ½±®®»½¬ò Ó±¬·±² ¾§ Ϋ°°»²¬¸¿´ º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ó§®²¿ Ö¿²» ×× ß²²»¨¿¬·±² º±® °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´´§ ·²½´«¼»­ êê Ó§®²¿ Ö¿²» Ü®·ª» ¿²¼ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» אַ·¿®½¸­ Í«¾¼·ª·­·±² ·² ¬¸» ̱©² ±º Þ´¿½µ ɱ´º ©·¬¸ ¬»³°±®¿®§ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ¦±²·²¹ ±º Îóï Í·²¹´» Ú¿³·´§ Ü·­¬®·½¬ ¿²¼ Îóí ÐÜ Ó«´¬·°´» Ü©»´´·²¹ Ü·­¬®·½¬ ©·¬¸ ¿ д¿²²»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ѫ»®´¿§ Ü·­¬®·½¬ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Ù»¸´·²¹ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ çóðò Ê×׿ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒßÔ ËÍÛ ÐÛÎÓ×Ì ÚÑÎ ßÒ ÑÎÙßÒׯßÌ×ÑÒßÔ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÍØÑÐ ßÌ ïìïë ßÎÓÑÎÇ ÐÔßÝÛ Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó·´·¬¿®§ ߺº¿·®­ô °»¬·¬·±²»® º±® ¬¸» ͬ¿¬» ±º É·­½±²­·²ô ±©²»®ô ®»¯«»­¬­ ¬¸» д¿² ݱ³³·­­·±² ¬± ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª» ¿ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ øÝËÐ÷ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ­¸±° øÑÓÍ÷ ¿¬ ïìïë ß®³±®§ д¿½»ò ̸» íêòë ¿½®» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ ¦±²»¼ Îóï Í·²¹´» Ú¿³·´§ λ­·¼»²½» ©¸·½¸ ¼±»­ ¿´´±© ¹±ª»®²³»²¬¿´ ­¬®«½¬«®»­ ¿²¼ «­»­ ¬¸®±«¹¸ ÝËÐò ̸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ½±²¬¿·²­ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¿®³±®§ ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¬± ­«°°±®¬ ¿²¼ ¸±«­» ¬¸» É·­½±²­·² ß®³§ Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ô ©¸·½¸ ·­ ¿´­± ©¸»®» ¬®¿·²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ±½½«® ¿²¼ ¸¿­ ¾»»² ±½½«®®·²¹ ­·²½» ¿¾±«¬ ïçêîò Ó®ò Þ«®·½¸ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ·¬»³ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ´·µ» ½±²¼·¬·±² ²«³¾»® ë »´·³·²¿¬»¼ ¾»½¿«­» ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ы¾´·½ ɱ®µ­ ¸¿­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ÝËÐ ·­ ¿°°®±ª»¼ ¬¸¿¬ Ñ­¾±®² ߪ»²«» ¾» ·³°®±ª»¼ ¿²¼ ¿­­»­­³»²¬­ ½¸¿®¹»¼ º±® ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬­ò Ó¿¶±® Ü¿²·»´ Ы´ª»®³¿½¸»®ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó·´·¬¿®§ ߺº¿·®­ô ·²¬®±¼«½»¼ ¸·³­»´º ¿²¼ ­¬¿¬»¼ ¸» ©¿­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²§ ¯«»­¬·±²­ ¬¸» д¿² ݱ³³·­­·±² ³¿§ ¸¿ª»ò ðËùØÑÑjüÏÉÎÏÔÜÌÈØÊÉÔÎÏØÙÔ×ÉÕØËØÆØËØÜÏÄ×ÈÉÈ®» °´¿²­ º±® ¬¸» »¨·­¬·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ­¸±°ò Ó¿¶±® Ы´ª»®³¿½¸»® ­¬¿¬»¼ ¸» ·­ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ©¸± ³¿§ ¾» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¿½¯«·®·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò Ø» ­¬¿¬»¼ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¸¿­ ²± °´¿²­ º±® ½±²¬·²«»¼ «­» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò Ó®­ò Ю±°° ¯«»­¬·±²»¼ ·º ¬¸»§ ½±«´¼ º±®»­»» ¿²§ °®±¾´»³­ ©·¬¸ ¬¸» »¨¬»²­·±² ±º ß®³±®§ д¿½» ¿´´±©·²¹ °«¾´·½ ·²¹®»­­ ¿²¼ »¹®»­­ò Ó¿¶±® Ы´ª»®³¿½¸»® ­¬¿¬»¼ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿² ¿²¬·ó¬»®®±®·­³ ­¬¿²¼±ºº ¼·­¬¿²½»ô ¾«¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¬»²­·±² ±º ß®³±®§ д¿½» ©±«´¼ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ò ͬ¿²´»§ Ú·­¸»®ô ïííð Ó±®»´¿²¼ ͬ®»»¬ô ¯«»­¬·±²»¼ ·º º»²½·²¹ ©±«´¼ ¾» «­»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ´±¬ ´·²»­ò Ó¿¶±® Ы´ª»®³¿½¸»® ­¬¿¬»¼ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ·­ ±²´§ ®»¯«·®»¼ ¬± º»²½» ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ­¸±° ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ª»¸·½´»­ ¿®» ­¬±®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ÆÎÈÑÙÏjÉÛØרÏÚØÙ Ó®ò Ù»¸´·²¹ ¿­µ»¼ ·º ­·¹²¿¹» ©±«´¼ ¾» ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ±¬¸»® ¿½½»­­ ®±¿¼ ¬± ¬¸» ½±³°´»¨ ©¸»² ß®³±®§ д¿½» ©¿­ »¨¬»²¼»¼ò Ó®ò Þ«®·½¸ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿®»¿ ©¿­ רÏÚØÙÜÏÙÖÜÉØÙÉÕØËØ×ÎËØÉÕØÍÈÛÑÔÚÆÎÈÑÙÏjÉÛØ ¿¾´» ¬± ¸¿ª» ¿½½»­­ ¬± ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ­·¬»ò д¿² ݱ³³·­­·±² Ó·²«¬»­ ê ѽ¬±¾»® ïëô îððî Ó®ò Þ±®­«µ ¯«»­¬·±²»¼ ·º ÓÝÝ ©±«´¼ ¿´­± ¾» ®»´»¿­»¼ º®±³ ¿²§ º·²¿²½·¿´ ­»½«®·¬·»­ ¬¸»§ ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² º±® ¬¸» ®»°¿·® ±® ®»½±²­¬®«½¬·±² ±º Ñ­¾±®² ߪ»²«» ·º ¬¸» Ü»°¬ò ±º Ó·´·¬¿®§ ߺº¿·®­ ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ­»½«®» º·²¿²½·¿´ ­»½«®·¬·»­ º±® ¬¸¿¬ °«®°±­»ò Ó®ò כּµ ­¬¿¬»¼ ¸» ¿­­«³»­ ÓÝÝ ©·´´ ¿´­± ¾» ®»´»¿­»¼ò Ø» »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ®±¿¼ ¸¿­ ¿ ïð §»¿® ´·º»ô ¿²¼ °®±°»®¬§ ±©²»®­ ©·´´ ¾» ¿­­»­­»¼ º±® ¬¸» ®»½±²­¬®«½¬·±² ±® ®»°¿·® ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬·³»ò Ó®ò Þ»¬¬»­ ¯«»­¬·±²»¼ ·º ¬¸» ­«¾¶»½¬ ­·¬» ¸¿­ ¬¸» ½±®®»½¬ ¦±²·²¹ ¼»­·¹²¿¬·±²ò Ó®ò Þ«®·½¸ ­¬¿¬»¼ ¬¸·­ «­» ©±«´¼ º·¬ ·²¬± ¿ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±® ½±³³»®½·¿´ ¦±²·²¹ ½¿¬»¹±®§ô ¸±©»ª»®ô ¿ ®»¦±²·²¹ º±® ¬¸·­ ­·¬» ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ®»¯«»­¬»¼ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ò Ó®ò Õ·²²»§ ­¬¿¬»¼ ¸» º»»´­ ¬¸» ­·¬» ¸¿­ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¦±²·²¹ ½´¿­­·º·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¹·ª»­ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»ª·»© ¬¸» «­» ±² ¬¸» ­·¬»ò Ü·­½«­­·±² º±´´±©»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¦±²·²¹ ±º ¬¸·­ ­·¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·¬­ «­»ò Ó®ò Õ·²²»§ ­¬¿¬»¼ ¬¸» ½«®®»²¬ Ý·¬§ ݱ³°®»¸»²­·ª» д¿² ¼»­·¹²¿¬»­ ¬¸·­ ¿®»¿ º±® ®»­·¼»²¬·¿´ «­» ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼·­¬®·½¬­ ¿´´±© ¹±ª»®²³»²¬¿´ «­»­ ¬¸®±«¹¸ ÝËÐò Ø» ¿´­± ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ß®³±®§ ·­ ¬¸»®» ·¬ ½±«´¼ ®»³¿·² ·² ¬¸» Îóï Æ±²·²¹ Ü·­¬®·½¬ô ¸±©»ª»®ô ±²½» ¬¸» ݱ³°®»¸»²­·ª» д¿² ¸¿­ ¾»»² «°¼¿¬»¼ ¿²¼ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³±² ݱ«²½·´ ¿ ®»¦±²·²¹ ®»¯«»­¬ ½¿² ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ·º ¬¸»§ º»»´ ·¬ ·­ ³±®» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ó®ò Þ±®­«µ ¯«»­¬·±²»¼ ·º ¬¸» ²»¨¬ ­¬»° ±²½» ¬¸» «°¼¿¬»¼ ݱ³°®»¸»²­·ª» д¿² ¸¿­ ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ©±«´¼ ¾» ¬± ¿³»²¼ ¬¸» Ʊ²·²¹ Ñ®¼·²¿²½»ò Ó®ò Õ·²²»§ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ²»¨¬ ­¬»°ò Ó±¬·±² ¾§ Ϋ°°»²¬¸¿´ º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ º±® ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ­¸±° ¿¬ ïìïë ß®³±®§ д¿½» ¬± ¾» º±«²¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ ­»¬ º±®¬¸ ·² Í»½¬·±² íðóïï øÜ÷ ±º ¬¸» Ʊ²·²¹ Ñ®¼·²¿²½» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ ï÷ Ò± ±«¬­·¼» ­¬±®¿¹» ±º ³¿¬»®·¿´­ô °¿®¬­ô ±® ¶«²µ»¼ ª»¸·½´»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò î÷ ß ´¿²¼­½¿°» °´¿² ¾» ­«¾³·¬¬»¼ º±® ¬¸» °®±°»®¬§ ©·¬¸ »²¸¿²½»¼ ´»ª»´­ ±º ­½®»»²·²¹ °®±ª·¼»¼ ¬± ¾«ºº»® ¬¸» º¿½·´·¬§ º®±³ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ®»­·¼»²¬·¿´ «­»­ò í÷ Ô¿²¼­ ¬± ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¬¸®±«¹¸ ½±²²»½¬·±² ±º ß®³±®§ д¿½» ¬± Ñ­¾±®² ߪ»²«»ò ì÷ Ô¿²¼­ ¼»¼·½¿¬»¼ ±® »¿­»³»²¬­ °®±ª·¼»¼ ¬± ¿´´±© º±® ½±²­¬®«½¬·±² ±º ­¬±®³©¿¬»® ®»¬»²¬·±² º¿½·´·¬·»­ ·² ¬¸» ²±®¬¸©»­¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ò ë÷ ß ³¿­¬»® °´¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» °®±°»®¬§ °®·±® ¬± ¿²§ ­«¾­»¯«»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±½½«®®·²¹ ±² ¬¸» ­·¬»ò Í»½±²¼»¼ ¾§ λ­½¸»²¾»®¹ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ çóðò ̸»®» ¾»·²¹ ²± º«®¬¸»® ¾«­·²»­­ô ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿¼¶±«®²»¼ ¿¬ ëæðè °ò³ò øÞ´¿­­·²¹¿³»ñλ­½¸»²¾»®¹÷ ˲¿²·³±«­ò λ­°»½¬º«´´§ ­«¾³·¬¬»¼ô ÜßÎÎÇÒ Ôò ÞËÎ×ÝØ Ю·²½·°¿´ д¿²²»® ÜÔÞñª´®