Loading...
HomeMy WebLinkAboutMinutes ÐÔßÒ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ Ó×ÒËÌÛÍ ÜÛÝÛÓÞÛÎ ïèô îððï ÐÎÛÍÛÒÌæ ɳò Þ»¬¬»­ô Ô«®¬±² Þ´¿­­·²¹¿³»ô ͬ»ª» Ù»¸´·²¹ô ܱ²¿´¼ Ю»­­´»§ô ß½¸·³ λ­½¸»²¾»®¹ô Ö±¸² Ϋ°°»²¬¸¿´ô Ú®»¼ Ì·³³»®³¿²ô ¿²¼ Ü¿ª·¼ Þ±®­«µå ݸ¿·®³¿² ÛÈÝËÍÛÜæ Ó»´¿²·» Þ´±»½¸´ô Ö¿½µ Ø»·²»³¿²²ô ¿²¼ ܱ²¿´¼ Õ®«»¹»® ÍÌßÚÚæ Ü¿®®§² Þ«®·½¸ô Ю·²½·°¿´ д¿²²»®ô Ö¿½µ­±² Õ·²²»§ô Ü·®»½¬±® ±º ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ Ê·½µ·» ο²¼ô λ½±®¼·²¹ Í»½®»¬¿®§ ̸» ³»»¬·²¹ ©¿­ ½¿´´»¼ ¬± ±®¼»® ¾§ ݸ¿·®³¿² Þ±®­«µò α´´ ½¿´´ ©¿­ ¬¿µ»² ¿²¼ ¿ ¯«±®«³ ¼»½´¿®»¼ °®»­»²¬ò ̸» Ó»»¬·²¹ Ó·²«¬»­ ±º Ü»½»³¾»® ìô îððï ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¿­ ³¿·´»¼ øÞ´¿­­·²¹¿³»ñÌ·³³»®³¿²÷ò ˲¿²·³±«­ò ׿ ÝÑÒÍÛÒÌ ßÙÛÒÜß ßæ Û¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ Ô¿²¼ Ü·ª·­·±²ñÝ»®ÉÔ×ÔØÙêÈËÇØÄðÜÍo óÜÚÒÊÎÏêÉËØØÉ Ö¿³»­ Ø»¾»®¬ô °»¬·¬·±²»® º±® η½¸¿®¼ ¿²¼ α­» Ó±²®±»ô ±©²»®­ô ®»¯«»­¬­ д¿² ݱ³³·­­·±² ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¿² »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ ´¿²¼ ¼·ª·­·±²ñ½»®¬·º·»¼ ­«®ª»§ ³¿° øÝÍÓ÷ º±® °®±°»®¬§ ¹»²»®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ëïëè Ö¿½µ­±² ͬ®»»¬ ·² ¬¸» ̱©² ±º Ñ­¸µ±­¸ò Þæ Û¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ Ю»´·³·²¿®§ д¿¬ º±® ¬¸» Í»½±²¼ ß¼¼·¬·±² ¬± Þ«¬¬» Ü»­ Ó±®¬­ Ó»¿¼±©­ Ô¿©®»²½» Õ®»·­½¸»®ô °»¬·¬·±²»® º±® ͸»°°¿®¼ ײª»­¬³»²¬­ô ®»¯«»­¬­ д¿² ݱ³³·­­·±² ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¿² »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ °®»´·³·²¿®§ °´¿¬ º±® ¬¸» Í»½±²¼ ß¼¼·¬·±² ¬± Þ«¬¬» Ü»­ Ó±®¬­ Ó»¿¼±©­ º±® °®±°»®¬§ ¹»²»®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ²±®¬¸ ±º ͸»°°¿®¼ Ü®·ª» ·² ¬¸» ̱©² ±º ß´¹±³¿ò Ýæ Û¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ Ô¿²¼ Ü·ª·­·±²ñÝ»®¬·×ÔØÙêÈËÇØÄðÜÍoúéõäÜÏÙíÔÍñÜÏØ Ô¿®®§ Ó·´´»®ô °»¬·¬·±²»® º±® Ù®«²¼§ Ú¿®³­ ײ½òô ±©²»®ô ®»¯«»­¬­ д¿² ݱ³³·­­·±² ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¿² »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ ´¿²¼ ¼·ª·­·±²ñÝ»®¬·º·»¼ Í«®ª»§ Ó¿° øÝÍÓ÷ º±® °®±°»®¬§ ¹»²»®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ²±®¬¸ ±º Éò ÝòÌòØò Ç ¿²¼ з° Ô¿²» ·² ¬¸» ̱©² ±º Ñ­¸µ±­¸ò Üæ Û¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ Ю»´·³·²¿®§ д¿¬ º±® ¬¸» Í»½±²¼ ß¼¼·¬·±² ¬± Þ»´´¸¿ª»² Ü»²²·­ ͽ¸©¿¾ô °»¬·¬·±²»®ñ±©²»® ®»¯«»­¬­ ¬¸» д¿² ݱ³³·­­·±² ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¿² »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ °®»´·³·²¿®§ °´¿¬ º±® ¬¸» Í»½±²¼ ß¼¼·¬·±² ¬± Þ»´´¸¿ª»² º±® °®±°»®¬§ ¹»²»®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ©»­¬ ¿²¼ ­±«¬¸ ±º Þ»´´¸¿ª»² Ô¿²» ¿²¼ ²±®¬¸ ±º Ô»±²¿®¼ б·²¬ α¿¼ ·² ¬¸» ̱©² ±º ß´¹±³¿ò Ó®ò Þ»¬¬»­ °«´´»¼ ׬»³ Þ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³» º±® º«®¬¸»® ¼·­½«­­·±² д¿² ݱ³³·­­·±² Ó·²«¬»­ п¹» î Ü»½»³¾»® ïèô îððï Ó±¬·±² ¾§ Ì·³³»®³¿² º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ݱ²­»²¬ ß¹»²¼¿ ׬»³­ ßô Ýô ¿²¼ Üò Í»½±²¼»¼ ¾§ Ù»¸´·²¹ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ èóðò Ó®ò Þ»¬¬»­ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ô ®»´¿¬·ª» ¬± °´¿¬ ®»ª·»©ô ·¬ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» »¼«½¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¸¿²¼´» ²»© ¸±«­·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬­ò Ó®ò Þ«®·½¸ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ³¿¼» ¿©¿®» ±º ­½¸±±´ ½¿°¿½·¬§ ½±²½»®²­ ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿°°®±ª·²¹ ²»© ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ò Ó®ò Þ»¬¬»­ ­¬¿¬»¼ ¬¸» »¼«½¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ ¿®» ®«²²·²¹ ±«¬ ±º ®±±³ ±² ¬¸» ©»­¬ ­·¼» ±º Ø·¹¸©¿§ ìïò Ü·­½«­­·±² ½±²¬·²«»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ÍØÉÔÉÔÎÏØËjÊËØÊÍÎÏÊÔÛÔÑÔÉÄÉÎÊÈÛÐÔÉÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏ×ËÎÐÉÕØÊÚ¸±±´ ¼·­¬®·½¬ ®»¹¿®¼·²¹ ½¿°¿½·¬§ò Ó®ò Þ»¬¬»­ ­¬¿¬»¼ ¸» ©±«´¼ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ¿°°®±ª» ¬¸» ·¬»³ ©·¬¸ ¿ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ½»®¬·º·½¿¬·±² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ͽ¸±±´ Ü·­¬®·½¬ ²±¬·²¹ »¼«½¿¬·±²¿´ ­»®ª·½»­ ¿ª¿·´¿¾´»ò Õ»·¬¸ Ü»½µ»®ô Ú±¨ Ý·¬·»­ ݱ²­¬®«½¬·±²ô ìêð ͬ±²»¹¿¬» Ü®·ª»ô ­¬¿¬»¼ ¸» ©¿­ °®»­»²¬ ¬± ¿²­©»® ¿²§ ¯«»­¬·±²­ ¬¸» д¿² ݱ³³·­­·±² ³¿§ ¸¿ª»ò ݸ¿·®³¿² Þ±®­«µ ¯«»­¬·±²»¼ ·º ¿²§±²» ¸¿¼ ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ­½¸±±´ ­§­¬»³ ¬± °®±ª·¼» ­»®ª·½»­ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ò Ó®ò Ü»½µ»® ²±¬»¼ ¬¸» ­½¸±±´ ½¿°¿½·¬§ ½±«´¼ ¾» ´±±µ»¼ ·²¬±ò Ø» ²±¬»¼ ¬¸·­ ©¿­ ¿ °®»´·³·²¿®§ °´¿¬ ÜÏÙÆÜÊÏjÉÜÏÉÔÚÔÍÜÉÔÏÖÉÕØÙØÇØÑÎÍÐØÏɬ± ¾»¹·² º±® ¿²±¬¸»® §»¿® ±® ¬©±ò Ó±¬·±² ¾§ Ì·³³»®³¿² º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Û¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ Ю»´·³·²¿®§ д¿¬ º±® ¬¸» Í»½±²¼ ß¼¼·¬·±² ¬± Þ«¬¬» Ü»­ Ó±®¬­ Ó»¿¼±©­ º±® °®±°»®¬§ ¹»²»®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ²±®¬¸ ±º ͸»°°¿®¼ Ü®·ª» ·² ¬¸» ̱©² ±º ß´¹±³¿ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²æ ï÷ ײº±®³¿¬·±² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» Ñ­¸µ±­¸ ͽ¸±±´ Ü·­¬®·½¬ ®»¹¿®¼·²¹ »¼«½¿¬·±²¿´ ­»®ª·½»­ ¿ª¿·´¿¾´»ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Þ»¬¬»­ò Ó®ò λ­½¸»²¾»®¹ ¯«»­¬·±²»¼ ·º ¬¸» д¿² ݱ³³·­­·±² ¸¿¼ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¸±´¼ «° »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ó®ò Õ·²²»§ »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½¿­» ±º »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ °´¿¬­ô »ª»² ·º ¬¸» д¿² ݱ³³·­­·±² ©±«´¼ ²±¬ ¿°°®±ª» ±º ¿² ·¬»³ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¿´´ ´·µ»´·¸±±¼ ½±«´¼ ­¬·´´ ³±ª» º±®©¿®¼ ¾»½¿«­» ±º °¿­¬ ½±«®¬ ¼»½·­·±²­ò Ø» ­¬¿¬»¼ ¬¸» д¿² ݱ³³·­­·±² ­¸±«´¼ ¸¿ª» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ­½¸±±´ ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ¸¿²¼´» ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ò Ó®ò Ù»¸´·²¹ ­¬¿¬»¼ ¬¸» ­½¸±±´ ­§­¬»³ ©±«´¼ ¿´­± ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ·¬»³­ Ý ú Ü ·² ¬¸» ݱ²­»²¬ ß¹»²¼¿ò Ó®ò Õ·²²»§ ­¬¿¬»¼ ¬¸»®» ¿®» ­¬¿²¼¿®¼­ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» º±´´±©»¼ ©¸»² ­«¾³·¬¬·²¹ ¿ ­«¾¼·ª·­·±²ô ¿²¼ ²±¬»¼ ¬¸» ­¬¿ºº ©·´´ ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ­½¸±±´ ­§­¬»³ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ­»®ª·½» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬­ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ èóðò ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒßÔ ËÍÛ ÐÛÎÓ×ÌñÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÐÔßÒ ÎÛÊ×ÛÉ íçïï ÍÑËÌØ ×׿ ÉßÍØÞËÎÒ ÍÌÎÛÛÌ Î±¾»®¬ Ó¿¦¦¿ô ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ ±©²»®ô ®»¯«»­¬­ д¿² ݱ³³·­­·±² ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ñÜ»ª»´±°³»²¬ д¿² ®»ª·»© º±® °®±°»®¬§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ íçïï ͱ«¬¸ É¿­¸¾«®² ͬ®»»¬ò α¾»®¬ Ó¿¦¦¿ô ïëëè ݬ§ò μò ×ô ®»¯«»­¬»¼ ¿ ´±²¹»® ¬·³» °»®·±¼ ¾»º±®» ¸¿ª·²¹ ¬± ½±³» ¾»º±®» ¬¸» д¿² ݱ³³·­­·±² º±® ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ®»²»©¿´ ±º ¬¸» ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ò Ø» ­¬¿¬»¼ ¸» ©¿²¬»¼ ¬¸» ª·­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´±½¿¬·±²ô ¾«¬ ©±«´¼ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ´±±µ º±® ¿ ²»© ´±½¿¬·±² ·º ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ ¼·½¬¿¬»¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»´±½¿¬»ò д¿² ݱ³³·­­·±² Ó·²«¬»­ п¹» í Ü»½»³¾»® ïèô îððï Ó®ò Ϋ°°»²¬¸¿´ ¯«»­¬·±²»¼ Ó®ò Ó¿¦¦¿ ©¸§ ¸» ©¿²¬»¼ ¿ ´±²¹»® ¬·³» ¾»¬©»»² ®»ª·»©­ò Ó®ò Ó¿¦¦¿ ­¬¿¬»¼ ¸» ¸¿­ ³¿¼» ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ¬¸» º¿½·´·¬§ ±² ­·¬»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ·² ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ²»½»­­¿®§ °»®³·¬­ô ¬¸»®»º±®» ¸» ©±«´¼ ´·µ» ¿ ´±²¹»® ¬·³» °»®·±¼ ¾»º±®» ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ½±³» ·² º±® ¿²±¬¸»® ®»²»©¿´ ®»ª·»©ò Ó®ò Ϋ°°»²¬¸¿´ ­¬¿¬»¼ ¸» º»´¬ ¿ ¬©±ó§»¿® ¬»®³ ©¿­ ²±¬ ¿² «²®»¿­±²¿¾´» ¬·³» º®¿³» º±® ¬¸» Ý·¬§ ¬± ®»¯«»­¬ò Ó®ò Þ»¬¬»­ ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ª±¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» «­» î §»¿®­ ¿¹±ôÜÏÙÜÉÉÕÔÊÉÔÐØÕØÕÜÊ×ÎÈÏÙÔÉÕÜÊÏjÉÛØØÏÜÏÈÔÊÜÏÚØ ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» Ø·¹¸©¿§ ìï ݱ®®·¼±® ¿²¼ ©·´´ ­«°°±®¬ ¬¸»·® ®»¯«»­¬ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ò Ø» ­¬¿¬»¼ ¬¸» Ý·¬§ ²»»¼­ ³·²±® ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸·­ ¾»·²¹ ®»¯«»­¬»¼ò Ó±¬·±² ¾§ Þ»¬¬»­ º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ñÜ»ª»´±°³»²¬ д¿² λª·»© º±® °®±°»®¬§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ íçïï ͱ«¬¸ É¿­¸¾«®² ͬ®»»¬ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²æ ï÷ ̸» ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ ·­ ª¿´·¼ «²¬·´ Ö¿²«¿®§ ïô îððì ©¸»² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °´¿² ©·´´ ¿¹¿·² ¾» ®»ª·»©»¼ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Ϋ°°»²¬¸¿´ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ èóðò ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒßÔ ËÍÛ ÐÛÎÓ×Ì ÚÑÎ ßÒ ÑÐÛÒ ÍÌÑÎßÙÛ ßÎÛßô ÊßÝßÒÌ ÔÑÌ ××׿ ÍÑËÌØ ÑÚ ìîð Ü×Ê×Í×ÑÒ ÍÌÎÛÛÌ Ö·³ ú Ý¿®´ ͬ¿°»´ô °»¬·¬·±²»®ñ±©²»®­ô ®»¯«»­¬ д¿² ݱ³³·­­·±² ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ øÝËÐ÷ º±® ¿² ±°»² ­¬±®¿¹» ¿®»¿ ±² ¿ ª¿½¿²¬ ´±¬ ¬± ¬¸» ­±«¬¸ ±º ¬¸» Õ·¬¦ ú к»·´ б©»® Ý»²¬»® øº±®³»® Öú Î Í»®ª·½» ¾«·´¼·²¹÷ò ̸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ ¦±²»¼ Ýóíô Ý»²¬®¿´ ݱ³³»®½·¿´ Ü·­¬®·½¬ô ©·¬¸ ¿ ܱ©²¬±©² Ѫ»®´¿§ô ©·¬¸·² ©¸·½¸ ±°»² ­¬±®¿¹» ±º ³¿¬»®·¿´­ ·­ ¿´´±©»¼ ±²´§ ¾§ ÝËÐò Ö·³ ͬ¿°»´ô ìëï ݸ«®½¸ ߪ»òô ¿²¼ Ý¿®´ ͬ¿°»´ô ïëèð Ô¿µ»­¸±®» Ü®·ª»ô ­¬¿¬»¼ ¬¸»§ ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿²­©»® ¿²§ ¯«»­¬·±²­ ¬¸» д¿² ݱ³³·­­·±² ³¿§ ¸¿ª»ò Ó®ò λ­½¸»²¾»®¹ ¯«»­¬·±²»¼ ©¸§ ­½®»»²·²¹ ©¿­ ¾»·²¹ °®±°±­»¼ º±® ¬¸»·® °®±°»®¬§ ±² Ü·ª·­·±² ͬ®»»¬ ¿²¼ ²±¬ º±® ¬¸»·® °®±°»®¬§ ±² ß´¹±³¿ Þ±«´»ª¿®¼ò Ö·³ ͬ¿°»´ ­¬¿¬»¼ ¬¸»·® ¹±¿´ ©¿­ ¬± ³±ª» ­¬±®¿¹» º®±³ ¬¸» ß´¹±³¿ ߪ»²«» ´±½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ü·ª·­·±² ͬ®»»¬ ­·¬» ¿²¼ °®±ª·¼» ­½®»»²·²¹ º±® ±«¬­·¼» ­¬±®¿¹» ±² Ü·ª·­·±² ͬ®»»¬ò ݸ¿·®³¿² Þ±®­«µ ¯«»­¬·±²»¼ ¬¸» ­«¾­¬·¬«¬·±² ±º ¿² ±®²¿³»²¬¿´ º»²½» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º ß°°»¿´­ º±® ¬¸» ­±´·¼ º»²½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸» Ʊ²·²¹ ݱ¼»ò Ö·³ êÉÜÍØÑÊÉÜÉØÙÉÕØרÏÚØÆÎÈÑÙÛØjÔÏÕØÔÖÕÉÜÏÙÉÕØ ­¬±®¿¹» ½®¿¬»­ ©±«´¼ ®»¿½¸ ­´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» º»²½»ô °®±ª·¼·²¹ ¿ ­±´·¼ ¿ºº»½¬ò Ó®ò Õ·²²»§ ­¬¿¬»¼ ¬¸» º»²½·²¹ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» «­»¼ ©¿­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±®²¿³»²¬¿´ º»²½» ¼»­·¹² ¬¸» Ý·¬§ ·­ °´¿²²·²¹ ¬± «­» º±® º»²½·²¹ ·² ¬¸» ®»¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ò Ó®ò Þ»¬¬»­ ­¬¿¬»¼ Õ·¬¦ ú к»·´ ¸¿­ ¾»»² ¿ ª¿´«»¼ ¾«­·²»­­ ·² ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¸¿°°§ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸»·® ®»¯«»­¬ò Ó±¬·±² ¾§ Ϋ°°»²¬¸¿´ º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ ¬± ¾» º±«²¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ±º Í»½¬·±² íðóïï º±® ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ±°»² ­¬±®¿¹» ¿®»¿ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Þ»¬¬»­ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ èóðò д¿² ݱ³³·­­·±² Ó·²«¬»­ п¹» ì Ü»½»³¾»® ïèô îððï ×Êæ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒßÔ ËÍÛ ÐÛÎÓ×ÌñÐÔßÒÒÛÜ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÎÛÊ×ÛÉ ßÌ ûøëöêéëîðüèéîðîéôçø o æüêõûèëïêéëøøé Ù®·»­ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Ù®±«°ô ײ½òô °»¬·¬·±²»® º±® Þ»®¹­¬®±³ ß«¬±³±¬·ª»ô ±©²»®ô ®»¯«»­¬­ ¬¸» д¿² ݱ³³·­­·±² ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ñд¿²²»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ λª·»© º±® ÍËÎÍØËÉÄÑÎÚÜÉØÙÜÉ o ¬ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼­ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ «­»­ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ¿´±²¹ É¿­¸¾«®² ͬ®»»¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ´¿²¼ «­» °¿¬¬»®² ·² ¬¸» ¿®»¿ò ̸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ ¦±²»¼ ÓïóÐÜ Ô·¹¸¬ ײ¼«­¬®·¿´ Ü·­¬®·½¬ ©·¬¸ ¿ д¿²²»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ѫ»®´¿§ò ̸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ¿´­± ´·»­ ©·¬¸·² ¬¸» Ø·¹¸©¿§ ìï ݱ®®·¼±® Ѫ»®´¿§ Ü·­¬®·½¬ò ͬ»ª» Ù®·»­ô Ù®·»­ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Ù®±«°ô ײ½òô ­¬¿¬»¼ ¸» ©¿­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿²­©»® ¿²§ ¯«»­¬·±²­ ¬¸» д¿² ݱ³³·­­·±² ³¿§ ¸¿ª»ò ݸ¿·®³¿² Þ±®­«µ ¯«»­¬·±²»¼ ·º ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ­·¹²¿¹» ©±«´¼ ¾» °«¬ «° ±² ¬¸» ­·¬»ò Ó®ò Ù®·»­ ­¬¿¬»¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ·³³»¼·¿¬» °´¿²­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ­·¹²¿¹»ò Ó±¬·±² ¾§ Ì·³³»®³¿² º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ñд¿²²»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ λª·»© ¿­ ·¬ ·­ ·² µ»»°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ­»¬ º±®¬¸ ·² Í»½¬·±² íðóïï ±º ¬¸» Ʊ²·²¹ Ñ®¼·²¿²½» ¿­ ®»¯«»­¬»¼ º±® ¬¸» °®±°»®¬§ ¿¬ íîêëóíîèë ͱ«¬¸ É¿­¸¾«®² ͬ®»»¬ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²æ ï÷ Ò± ¾¿­» ­¬¿²¼¿®¼ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» Ʊ²·²¹ Ñ®¼·²¿²½» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °®±°±­»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ °´¿² ¿®» ¿´´±©»¼ò Í»½±²¼»¼ ¾§ λ­½¸»²¾»®¹ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ èóðò Êæ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒßÔ ËÍÛ ÐÛÎÓ×ÌñÐÔßÒÒÛÜ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÎÛÊ×ÛÉ ÚÑÎ ß ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ßÌ ÌØÛ ÍÑËÌØÛßÍÌ ÝÑÎÒÛÎ ÑÚ É×ÍÝÑÒÍ×Ò ÍÌÎÛÛÌ ßÒÜ ÐÛßÎÔ ßÊÛÒËÛ Ü ú Ú ×²ª»­¬³»²¬­ô °»¬·¬·±²»® º±® Ý·¬§ ±º Ñ­¸µ±­¸ô ±©²»®ô ®»¯«»­¬­ д¿² ݱ³³·­­·±² ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ øÝËÐ÷ñд¿²²»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ λª·»© º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ îðôððð ­¯«¿®» º±±¬ ³«´¬·ó¬»²¿²¬ ½±³³»®½·¿´ ½»²¬»® ¿¬ ¬¸» ­±«¬¸»¿­¬ ½±®²»® ±º É·­½±²­·² ͬ®»»¬ ¿²¼ л¿®´ ߪ»²«»ò ̸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ ¦±²»¼ Ýóí ÐÜ Ý»²¬®¿´ ݱ³³»®½·¿´ Ü·­¬®·½¬ ©·¬¸ ¿ д¿²²»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ѫ»®´¿§ò ̸» ¿®»¿ ­«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ½±³³»®½·¿´ «­»­ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ô ³«´¬·°´» º¿³·´§ ¬± ¬¸» »¿­¬ô ·²¼«­¬®·¿´ ¬± ¬¸» ­±«¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¬± ¬¸» ©»­¬ò Ó®ò Þ«®·½¸ °®»­»²¬»¼ ¬¸» ·¬»³ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿² ¿³»²¼³»²¬ ¬± ½±²¼·¬·±² ²«³¾»® ë ¸¿¼ ¾»»² ¸¿²¼»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ò Ó®ò Þ»¬¬»­ ¿­µ»¼ Ó®ò Þ«®·½¸ ¬± º«®¬¸»® »¨°´¿·² ¬¸» ¬®¿ºº·½ °¿¬¬»®² º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ò Ó®ò Þ«®·½¸ «­»¼ ¬¸» ³¿° ¿­ ¼·­°´¿§»¼ ¬± ­¸±© ¬¸» °®±°±­»¼ º´±© ±º ª»¸·½«´¿® ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ¬®¿ºº·½ò Ó®ò Þ»¬¬»­ ¯«»­¬·±²»¼ ·º ¬¸» ¬®¿ºº·½ ©¿­ »¨°»½¬»¼ ¬± »²¬»® º®±³ É·­½±²­·² ͬ®»»¬ ¿²¼ »¨·¬ ±² Ó¿®·±²ò Ó®ò Þ«®·½¸ ­¬¿¬»¼ ¸» º»´¬ ³±­¬ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ©±«´¼ »²¬»® º®±³ Ó¿®·±² α¿¼ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬®¿ºº·½ ³±ª·²¹ ²±®¬¸»¿­¬ ¾±«²¼ ±² É·­½±²­·²ò Ü·­½«­­·±² ½±²¬·²«»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬®¿ºº·½ ·² ¬¸» ¿®»¿ô ¬¸» ´¿²» ¼»­·¹²¿¬·±²­ º±® É·­½±²­·² ͬ®»»¬ô ¬¸» ¼»½·­·±² ¾§ ͬ¿¬» ±º É·­½±²­·² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ±² ©¸»®» ¬± ´±½¿¬» ¿ ³»¼·¿² ±² É·­½±²­·² ͬ®»»¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ²»© É·­½±²­·² ͬ®»»¬ Þ®·¼¹» °®±°±­»¼ º±® îððéò Ü®·ª»©¿§­ ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª»©¿§ ®¿¼·«­ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ©»®» ¿´­± ¼·­½«­­»¼ò д¿² ݱ³³·­­·±² Ó·²«¬»­ п¹» ë Ü»½»³¾»® ïèô îððï ο´°¸ Þ»®¹³¿²ô Ü»ª»´±°³»²¬ Í»®ª·½»­ô ­¬¿¬»¼ ¬¸»§ ©»®» ´±±µ·²¹ º±® ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ο¼º±®¼ д¿½» ر«­·²¹ Ю±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±°±­»¼ ·² ®»¹¿®¼­ ¬± ¬¸» «­» ±º ½±²­¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´­ò Ø» ­¬¿¬»¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ª±´«³» ±º ¬®¿ºº·½ ±² É·­½±²­·² ͬ®»»¬ò Ø» ­¬¿¬»¼ ¬¸»§ ¿´­± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ½¿®­ ³±ª» ¯«·¬» ®¿°·¼´§ ¿´±²¹ É·­½±²­·² ͬ®»»¬ ¿²¼ ©·´´ ¾» ©±®µ·²¹ º«®¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» д¿²²·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ­¬¿ºº ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ ³±²¬¸ ¬± ½±³» «° ©·¬¸ ¿ ­±´«¬·±² º±® ¬¸» ¬®¿ºº·½ º´±©ò Ø» ¿´­± ­¬¿¬»¼ ¬¸»§ ½±²½«® ©·¬¸ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ´·­¬»¼ ·² ¬¸» ͬ¿ºº λ°±®¬ò Ó®ò Þ´¿­­·²¹¿³» ¯«»­¬·±²»¼ ·º ¬¸»®» ©¿­ °¿®µ·²¹ ®±±³ º±® ±²´§ º±«® øì÷ ¾·½§½´»­ò Ó®ò Þ»®¹³¿² ­¬¿¬»¼ ¬¸»§ ¿®» °´¿²²·²¹ º±® ¬©± øî÷ ¾·½§½´» ®¿½µ­ ©·¬¸ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¬± °¿®µ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íî ¾·µ»­ò Ó®ò Ù»¸´·²¹ ¯«»­¬·±²»¼ ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿­ §±« ½±³» ²±®¬¸ ¿½®±­­ ¬¸» É·­½±²­·² ͬ®»»¬ ¾®·¼¹»ò Ó®ò Þ»®¹³¿² «­»¼ ¬¸» ­·¬» °´¿² ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸» ¬®¿ºº·½ °¿¬¬»®²ò ݸ¿·®³¿² Þ±®­«µ °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» É·­½±²­·² ͬ®»»¬ ¾®·¼¹» ©±«´¼ ½®»¿¬» º±«® øì÷ ´¿²»­ º±® ¬®¿ºº·½ò Ó±¬·±² ¾§ Ю»­­´»§ º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ñд¿²²»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ λª·»© º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ îðôððð ­¯«¿®» º±±¬ ³«´¬·ó¬»²¿²¬ ½±³³»®½·¿´ ½»²¬»® ¿¬ ¬¸» ­±«¬¸»¿­¬ ½±®²»® ±º É·­½±²­·² ͬ®»»¬ ¿²¼ л¿®´ ߪ»²«» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­æ ï÷ ß ¾¿­» ­¬¿²¼¿®¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ʊ²·²¹ Ñ®¼·²¿²½» ¬± ¿´´±© º±® ¿² »²½®±¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» °®±°±­»¼ °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¼«³°­¬»® ¿®»¿­ ¿´±²¹ Ó¿®·±² α¿¼ ·­ ¿´´±©»¼ ¿­ ®»¯«»­¬»¼ ±² ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ­·¬» °´¿²ò î÷ ß ¼»¬¿·´»¼ ´¿²¼­½¿°·²¹ °´¿² ¾» ­«¾³·¬¬»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ °®·±® ¬± ·­­«¿²½» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ò ß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ´¿²¼­½¿°·²¹ °´¿² ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ò í÷ Ü»¬¿·´­ ¿²¼ º·²¿´ ´±½¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¼»½±®¿¬·ª» º»²½·²¹ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ò ì÷ ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿´´ ­·¹²¿¹» ±² ¬¸» ­·¬» ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ò ë÷ ̸» »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±² É·­½±²­·² ͬ®»»¬ ¾» ½´»¿®´§ ³¿®µ»¼ ¿²¼ ·¼»²¬·º·»¼ ¿­ ¿² »²¬®¿²½» ±²´§ò ̸» ³¿¨·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼®·ª»©¿§ ±² É·­½±²­·² ͬ®»»¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ïîóïì º»»¬ ·² ©·¼¬¸ ¿¬ ¬¸» ´±¬ ´·²» ©·¬¸ º·²¿´ ©·¼¬¸ ­«¾¶»½¬ ¬± ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ы¾´·½ ɱ®µ­ò ̸» °»¬·¬·±²»® ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ½´±­·²¹ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¼®·ª»©¿§ ±°»²·²¹­ ±² É·­½±²­·² ͬ®»»¬ò ê÷ ͱ«¬¸©»­¬ ¾±«²¼ ¬®¿ºº·½ ´¿²» ¼»­·¹²¿¬·±²­ ¿´±²¹ É·­½±²­·² ͬ®»»¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ®·¹¸¬ ´¿²» ¿ ¬¸®±«¹¸ ´¿²» ¿²¼ ¬¸» ´»º¬ ´¿²» ¿ ´»º¬ ¬«®² ´¿²» ©·¬¸ º·²¿´ ´±½¿¬·±²­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò é÷ Ú·²¿´ ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» ¼«³°­¬»® »²½´±­«®»­ ¾» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ º¿9¿¼» ¿²¼ ­«¾¶»½¬ ¬± ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ò è÷ ͽ®»»²·²¹ ¼»¬¿·´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ±² ­·¬» «¬·´·¬·»­ ¿²¼ «¬·´·¬§ °»²»¬®¿¬·±²­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ³»¬»® ­±½µ»¬­ô °®·±® ¬± ·­­«¿²½» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ñ±® ±½½«°¿²½§ °»®³·¬ò д¿² ݱ³³·­­·±² Ó·²«¬»­ п¹» ê Ü»½»³¾»® ïèô îððï ç÷ Ô·¹¸¬·²¹ ¿²¼ »¨¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ¼»¬¿·´­ ±² ­·¬» ¿²¼ ±² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ °®·±® ¬± ·²­¬¿´´¿¬·±²ò ïð÷ ͸±«´¼ ¬¸» и¿­» ×× ¼»ª»´±°³»²¬ ¿­ °®±°±­»¼ ²±¬ ±½½«® ©·¬¸·² ïè ³±²¬¸­ ±º ±½½«°¿²½§ ±º и¿­» ×ô ®»ª·­·±²­ ¬± ¬¸» ´¿²¼­½¿°·²¹ô ­·¬»ô ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ °´¿² ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ò ïï÷ Ú·²¿´ ®»ª·»© ±º º¿9¿¼» ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ½±´±®­ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ °®·±® ¬± ·²­¬¿´´¿¬·±²ò Í»½±²¼»¼ ¾§ Ù»¸´·²¹ò Ó±¬·±² ½¿®®·»¼ èóðò ̸»®» ¾»·²¹ ²± º«®¬¸»® ¾«­·²»­­ô ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿¼¶±«®²»¼ ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìæìð °ò³ò øÎ«°°»²¬¸¿´ñЮ»­­´»§÷ ˲¿²·³±«­ò λ­°»½¬º«´´§ ­«¾³·¬¬»¼ô ÜßÎÎÇÒ ÞËÎ×ÝØ Ю·²½·°¿´ д¿²²»® ÜÞñª´®